Translation for "fluctuaciones agudas" to english

Fluctuaciones agudas

• sharp fluctuations

Translation examples

sharp fluctuations

72. Respecto del ciclo presupuestario y el ejercicio financiero de las operaciones de mantenimiento de la paz, el orador está dispuesto a considerar favorablemente la introducción de un ejercicio de 12 meses con aprobación de presupuesto una vez al año y prorrateo entre los Estados Miembros solamente después de la renovación del mandato por el Consejo de Seguridad, y sujeto a dicha renovación, respecto de ciertas operaciones en las que las necesidades presupuestarias y operacionales no están sujetas a fluctuaciones agudas.
On the subject of the budget cycle and financial period for peace-keeping operations, his delegation was prepared to consider in a favourable light the introduction of a 12-month financial period with the approval of the budget once a year and assessments to Member States only after, and subject to, the renewal of the mandate by the Security Council in respect of certain operations in which budgetary and operational requirements were not subject to sharp fluctuations.

La globalización de la economía mundial y la interdependencia entre los Estados han llegado ahora a niveles tales que una fluctuación aguda en la situación económica de un país relativamente grande, independientemente de que haya sido causada por cambios políticos o por factores puramente económicos, desencadena inevitablemente una serie de procesos en los Estados que son socios comerciales de ese país.
Globalization of the world economy and interdependence of States have now reached a level where a sharp fluctuation in the economic situation in a single fairly large country, whether caused by political change or by purely economic factors, inevitably sets in motion a series of processes in States that are trading partners of that country.