Similar context phrases
Translation examples
De acuerdo a las últimas noticias, una flota aliada se está acercando hacia Back-Cup.
According to the latest news, an allied fleet is heading towards Back-Cup.
Toda la flota aliada pasó a través intacta, y no hay ninguna señal de los Dragones.
The entire allied fleet made it through intact, and there's no sign of the Dragons.
Pero si quiere saber mi opinión, nunca tendrá sus cañones hasta que cada barco de la flota aliada esté totalmente equipado.
But if you want my honest opinion, you won't get your guns till every merchantman in the allied fleet has been fitted out.
Nos reunimos, probamos en la batalla nuestra nueva flota aliada contra el más potente militar en el universo conocido, y nos escapamos en una sola pieza.
We came together, we tested our new allied fleet in battle against the most powerful military in the known universe, and we got away in one piece.
Pero las naves de la flota aliada también eran muchas.
But the allied fleet likewise covered the sea.
Tenía que reunirme con él y otra flota aliada en Ítaca.
I was to have met him and another allied fleet on Ithaka.
La flota aliada era menos numerosa que la del enemigo, tenía menos cañones y cada pérdida era terrible;
The allied fleet was outnumbered and very much out-gunned, so every gain we made was valuable out of proportion.
La Octava Flota iba a ser la primera flota aliada compuesta por más no manticorianos que unidades de la RAM.
Eighth Fleet would be the first Allied fleet which was actually composed of more non-Manticoran than RMN units.
Los s'uthlameses, por su parte, permitirán que dicha flota aliada permanezca dentro de su sistema natal con el objetivo de calmar mis temores.
The S’uthlamese, for their part, will agree to allow this allied fleet into their home system in order that my fears may be laid to rest.
Durante la segunda guerra mundial sirvió de cuartel general de la flota aliada, y mucho antes, el mismísimo lord Nelson lo había considerado el fondeadero más grande del mundo.
In World War II it was headquarters for the Allied fleet, and before that Lord Nelson himself said it was one of the world’s greatest harbors.”
El rey echó una última mirada a cuanto le quedaba de la flota aliada y a la ciudad que se recostaba ahora tranquila sobre su promontorio y dio la señal de partida.
The King took a last look at what remained of the allied fleet and at the city standing peaceful now on its promontory, before giving the signal to set off.
El único recordatorio evidente de la guerra eran las docenas de barcos de la flota aliada fondeados a lo largo de los muelles y los marineros y soldados de permiso que merodeaban en torno a los burdeles.
The only obvious reminders of the war were the dozens of ships belonging to the Allied fleet anchored further along the quays, and the sailors and off-duty soldiers loitering outside brothels.
Lo que es más, no me parece muy útil esforzarme por convertir la ecología de S'uthlam en un mecanismo nuevamente equilibrado y funcional cuando las flotas aliadas amenazan con soltar bombas de plasma encima de mi obra, deshaciendo de tal forma mis pequeños logros.
Moreover, I see little point in exerting great efforts to make the S’uthlamese ecology balanced and functional once more when the allied fleets threaten to deposit plasma bombs all over my handiwork, and thereby undo my small achievements.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test