Translation for "flauta travesera" to english

Flauta travesera

• transverse flute
• flute

Translation examples

transverse flute

La dulce melodía generada por la sección de cuerdas y la flauta travesera la puso curiosamente nostálgica.
The sweet melody provided by strings and a transverse flute made her feel curiously wistful.

flute

La flauta travesera vaciló durante uno o dos segundos.
The flute faltered on for a second or two.

—La flauta travesera ha sido una plaga en la Armada desde que yo era cadete —dijo Jack—.
"The German flute has been the bane of the Navy ever since I was a youngster," said Jack.

Era rápido con las manos y tocaba bien la flauta travesera, y mejor aún la flauta dulce.
He was quick with his hands and played the flute well, and the recorder superbly.

La voz de Pa los interrumpió como una flauta travesera en una sinfonía de contrabajos. —Tiene razón, señor.
Pa’s voice cut through the air like a single flute in a bass symphony. “He’s right, sir.”

También te he traído una buena noticia: Howard, el teniente de Infantería de marina toca la flauta travesera.
I also bring you some consolation, brother. The young Marine, Lieutenant Howard: he plays the flute.

Debían de formar parte del conjunto algunos instrumentos de percusión que no podía precisar, un buzuki[10] y, tal vez, un acordeón y una flauta travesera.
I could make out some kind of percussion instrument, a bouzouki, an accordion, and a flute.

Desde muy arriba llegaban el canto de la Nobleza del Bosque, el sonido inconfundible de violines y flautas traveseras y las notas vibrantes de los dulcémeles.
From high above came the wordless singing of the Forest Gentry and the unmistakable sound of violins and metal flutes, and the twanging notes of dulcimers.

Y otra vez me hice amigo de un flautista, esta vez de pelo rizado, que, magistralmente y rodeado de chicas jóvenes con coleta mozartiana, tocaba la plateada flauta travesera: Aurèle Nicolet, el otro amor de Anna, que perduraba situado en una vía muerta, pero nunca fue vivido.
I also made friends with another flautist, this one curly-headed, with Mozart pigtails, a master of the silver flute and surrounded by swarms of young girls. Aurèle Nicolet was his name, and he was Anna’s other love, a love always waiting in the wings but never lived.