Translation for "flagrantes abusos" to english

Flagrantes abusos

• blatant abuse
• flagrant abuses

Translation examples

blatant abuse

En tercer lugar, el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros no sólo constituye un flagrante abuso de parte de la Asamblea, sino que también constituye un desafío deliberado y poco convencional del mandato y la competencia del Consejo de Derechos Humanos y, como tal, es completamente injustificado y se le debe detener.
Third, the draft resolution before us not only is a blatant abuse of the Assembly, but also constitutes deliberate and unconventional defiance of the mandate and the competence of the Human Rights Council and, as such, it is totally unwarranted and must be stopped.

Tengo que admitir... que encuentro el flagrante abuso de los... privilegios gubernamentales a tu disposición increíblemente sexy.
I have to admit... I find your blatant abuse of government privilege incredibly sexy.

flagrant abuses

Me pregunto cómo quienes derraman lágrimas de cocodrilo por la llamada violación de la libertad de expresión pueden justificar su apoyo a esta tergiversación de todas las normas y reglas de la ética y la decencia y a este flagrante abuso del principio de la libertad de expresión.
I wonder how those who shed crocodile tears for the so-called violation of freedom of expression can justify their support for this travesty of all norms and rules of ethics and decency and this flagrant abuse of the principle of freedom of expression.

En su carta abierta el general Amir-Rahimi expresó: "Ningún escritor puede describir aquello a lo que los prisioneros políticos iraníes deben hacer frente, los flagrantes abusos que las cortes revolucionarias perpetran contra la dignidad y el honor de la gente del pueblo, ni el sufrimiento del pueblo iraní como resultado de la opresión sistemática que padece".
In his open letter, General Amir-Rahimi said: "No writer can describe the things that Iranian political prisoners have to face, the flagrant abuses perpetrated by the revolutionary courts against the dignity and honour of citizens or the sufferings of the Iranian people as a result of systematic oppression".

”Preguntada la opinión acerca de este flagrante abuso de las leyes de la ciudad, el señor Tendencioso dijo...‘
“‘Asked for his opinion of this flagrant abuse of the city laws, Mr. Slant said…’?”

Ya que ningún indio convicto puede ser marcado sin nuestra colaboración, firmemente, nosotros hemos rehusado en esos casos que son flagrantes abusos de la justicia y esos indios han sido liberados a la fuerza.
Since no convicted Indian can be branded without our cooperation, we have consistently refused to cooperate in those cases that are flagrant abuses of justice, and those Indians have perforce been reprieved.

–Que las declaraciones escritas a máquina, las deposiciones de un agente encubierto muerto y desacreditado, con antecedentes de flagrante abuso de conducta, incluyendo mala información, desinformación y reiteradas mentiras a sus superiores, no constituyen el tipo de expediente que uno presenta ante los tribunales, y mucho menos ante una audiencia del Congreso.
“So typewritten statements-depositions-from a dead, discredited deep-cover agent with a record of flagrant abuse of conduct, including misinformation, disinformation, and consistent lying to his superiors, isn’t the sort of file you present to the courts, much less a congressional hearing.”

La letanía comenzó con las flaquezas de Henshaw: sus frecuentes borracheras, su afición a las mujeres, su flagrante abuso tanto del dinero que se le daba como del que él robaba, su arrogancia para con los sirvientes cuando lady Alicia no podía oírlo, las constantes mentiras sobre dónde estaba en las ocasiones en que no se lo podía encontrar... En apariencia, la lista era interminable.
The litany began with Henshaw’s weaknesses: his frequent drunkenness, the womanizing, his flagrant abuse of the money he was both given and stole, his arrogance toward servants when Lady Alicia was out of earshot, the constant lies as to his whereabouts on the occasions when he could not be found-the list was seemingly endless.