Translation for "fisión nuclear" to english

Fisión nuclear

noun

• nuclear fission

Translation examples

nuclear fission noun

Por lo tanto, la ley constitucional de 1999 sobre una Austria libre de armas nucleares también prohíbe la utilización de la fisión nuclear para generar energía en el país.
As a consequence, the 1999 constitutional law on a nuclear-free Austria also prohibits the use of nuclear fission for the generation of power in Austria.

Por ejemplo, el descubrimiento de la fisión nuclear, que dio lugar a invenciones científicas revolucionarias, también constituyó la base para la fabricación de armamento nuclear.
For example, the discovery of nuclear fission, which led to revolutionary scientific inventions, also led to the manufacture of nuclear weaponry.

3. Por “combustible nuclear” se entenderá el material nuclear o cualquier material que pueda producir energía mediante el proceso de reacción en cadena autosostenido de fisión nuclear.
3. “Nuclear fuel” means nuclear material or any material capable of producing energy by means of a self-sustaining chain process of nuclear fission.

77. Austria considera que la generación de electricidad por fisión nuclear no es sostenible ni segura y no constituye un medio viable para luchar contra el cambio climático.
77. Austria considered the generation of electricity through nuclear fission neither sustainable nor safe and not a viable avenue in combating climate change.

Todas estas circunstancias aumentaron la preocupación por la posibilidad de que, a causa del acceso ilimitado a las tecnologías de la fisión nuclear y al ciclo del combustible nuclear, en algún lugar alguien encendiera el detonador que aceleraría la proliferación de las armas nucleares.
All of this heightened concerns that, with unlimited access to the technologies of nuclear fission and the fuel cycle, someone, somewhere would light a fuse igniting further nuclear weapons proliferation.

a) Por "explosión nuclear con fines pacíficos" se entiende la actividad de una explosión nuclear con fisión nuclear y/o fusión nuclear, que libera energía nuclear a una tasa muy rápida y que tiene exclusivamente aplicaciones civiles o de investigación científica.
(a) "Peaceful nuclear explosion" means: the nuclear explosion activity with nuclear fission and/or nuclear fusion, which releases nuclear energy at very fast rate, and which is purely for scientific research or civilian applications.

- El objetivo consistió en contar con siete dispositivos de fisión nuclear, que se consideraba lo mínimo a efectos de ensayo y para el mantenimiento ulterior de una capacidad disuasoria creíble;
- The objective was the provision of seven nuclear fission devices, which was considered the minimum for testing purposes and for the maintenance thereafter of credible deterrent capability;

Tenemos muchos conocimientos que nos permiten dividir el átomo, pero no tenemos suficiente sensatez como para prevenir que se abuse de la fisión nuclear para fabricar armas nucleares.
We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.

No pueden establecerse en Austria instalaciones encaminadas a producir energía eléctrica mediante la fisión nuclear para suministrar energía.
Installations which are intended to produce electrical energy by nuclear fission for energy supply must not be established in Austria.

Él trabajó... principalmente con la fisión nuclear.
He worked, um, with nuclear fission mostly.

La fisión nuclear también fue un gran poder,
Nuclear fission was also powerful.

La física atómica nos proporcionó la fisión nuclear;
Atomic physics gave us nuclear fission;

Funciona con energía de fisión nuclear.
It runs on nuclear fission.

¿Qué sabes de fisión nuclear?
What do you know about nuclear fission?

Doctor Polda, está trabajando en la fisión nuclear.
Dr. Polda, you're working on nuclear fission.

Consecuencia de la fisión nuclear
Resulting from nuclear fission

No sé mucho de fisión nuclear.
I don't know very much about nuclear fission.

Es como una fisión nuclear controlada.
That's like controlled nuclear fission, in a way.

Dijeron que no tienen relación con la fisión nuclear.
Said they had no connection with nuclear fission.

Él ha vivido el período de la fisión nuclear;
He has lived in the period of nuclear fission;

II. Fisión nuclear/Fusión nuclear
II. Nuclear Fission/Nuclear Fusion

Los nazis conocían la fisión nuclear antes que Estados Unidos.
The Nazis were onto nuclear fission before America.

como el secreto de la fisión nuclear, la llamada caja de Pandora.
like the secret of nuclear fission, the so-called Pandora’s box.

Por ejemplo, la fisión nuclear se consideró en su momento una causa «liberal».
For instance, nuclear fission was once seen as a “liberal” cause.

La Tierra era un mundo mutilado, víctima de sus juegos con la fusión y la fisión nucleares.
Earth was a crippled world, the victim of its playing with nuclear fission and fusion.

Se utilizó contra ellos el frío cercano al cero absoluto y el calor más ardiente que podemos conseguir, el de la fisión nuclear.
They were subjected to cold near absolute zero and to heat as hot as we could get it, which is the heat of nuclear fission.

Le parecía obvio que era mejor interesarse por las cosas que no interesarse por ellas, y eso incluía la literatura como podría haber incluido la botánica o la fisión nuclear.
It was clear to her that it was better to be interested in things than not interested in them, and that included literature, as it might have included botany or nuclear fission.