Translation for "firmó" to english

Firmó

verb

• sign
• ink
• autograph
• set one's hand to

Translation examples

sign verb

Firma del acuerdo
Signing of agreement.

Presunción de firma
Presumption of signing

Firma, Pepku. Firma o te arrepentirás.
Sign, Pepa, sign, or you'll regret it...

Firma, hombre, firma, vamos, firma.
'You sign, man, sign, come on, sign."

- Firma aquí, Ricky - Sí Firma aquí
"Sign this, Ricky." "Yeah." "Sign this."

Toma. Firma donde firmé yo.
sign where I signed.

Una firma, sólo una firma.
Just one sign. One sign.

firma esto, firma aquello.
Sign this, sign that.

Si tú firmas, yo firmo.
If you sign, I'll sign.

Firma, por favor, firma.
Sign, please, sign.

Firma en la línea de puntos y ya podemos cerrar el trato. Ella firma. Yo firmo.
Sign on the dotted line and we have a deal. She signs. I sign.

Pero cuando firma, ¿con qué nombre firma?
“But when you do sign a name, what do you sign?”

—¡Maldita puta, firme, firme! —bufó Vitari.
'Sign,' hissed Vitari, 'sign, bitch!'

Firme todo lo que necesite una firma.
Whatever requires a signature, sign.

—Él firmó con nosotros.
He signed with us.

Yo no firmé para esto.
This is not what I signed on for.

ink verb

Antes de que se secara la tinta de su firma en el Acuerdo de Armisticio, emprendió con frenesí ejercicios de guerra contra la RPDC, cuya envergadura y duración viene creciendo sistemáticamente.
Even before the ink was dry on the armistice agreement, US insanely practiced aggressive war drills against DPRK and increased its scale and duration systematically.

Esta es la firma descodificada, esta es...
This is the invisible ink decoded, this is...

King firmó un contrato millonario para escribir su biografía, llamada "El sueño Postergado".
King inked a seven-figure deal to write his autobiography called Dream Deferred.

Perfecto. Llamemos a los abogados y pongamos las firmas.
Boom, let's call the lawyers and get the ink flowing.

Firma al final.
Ink it at the bottom.

Creo que tendremos una fiesta que incluirá firmas de contratos.
My guess, a little warm and fuzzy contract-inking party.

- Firma el contrato en $5...
- ink the contract at $5...

La tinta seguía firme, y el pergamino, intacto.
The ink held strong, and the scroll remained intact.

Estaba escrita en tinta azul púrpura, con letra redondeada y de trazo firme.
It was in strong purple-blue ink, a firm round hand:

Mi letra era mucho más firme que la que había en tinta azul en la hoja de la agenda.
My handwriting was much steadier than the blue ink on the datebook leaf.

Sandman leyó la carta por encima, la firmó y sopló la tinta para secarla.
Sandman read the letter over, subscribed it, and blew on the ink to dry it.

Hambleton, El Centro, California», escrito con letra firme y redondeada.
Hambleton, El Centro, California was written on it in a firm round hand in ink.

autograph verb

También están prohibidas las amenazas, la venganza y las represalias contra los denunciantes y/o acusadores; revelar el nombre, apellidos, domicilios y/o firma de los denunciantes; deliberadamente no resolver o resolver de modo ilegal las quejas y/o denuncias; encubrir y proteger al denunciado y/o a la persona objeto de la queja; intervenir ilícitamente en la solución de las quejas y denuncias; incitar, forzar, inducir o comprar a otros para que presenten falsas quejas y/o denuncias; amenazar y/u ofender a las personas habilitadas para resolver las quejas y denuncias, y aprovecharse del proceso de queja y denuncia para tergiversar las cosas o proferir calumnias o para provocar desórdenes.
Also prohibited are threatening, taking revenge or retaliating against complainants and/or denunciators; disclosing names, family names, addresses and/or autographs of denunciators; deliberately unsettling or settling illegally complaints and/or denunciations; covering and protecting the complained and/or denounced; illegally intervening in the settlement of complaints and denunciations; inciting, forcing, inducing or buying off other people to make false complaints and/or denunciations; threatening and/or offending persons competent to settle complaints and denunciations; and taking advantage of the complaint and denunciationmaking process to make distortions or slanders or to cause disorder.

Pero, para dolor nuestro, el gran líder falleció repentinamente a las 2.00 horas del 8 de julio habiendo dejado el 7 de julio de 1994 la firma histórica de su augusto nombre en el trascendental documento relativo al problema de la reunificación nacional.
But the great leader suddenly passed away, to our regret, at 2 a.m. on 8 July, with the historic autograph of his august name left in the momentous document relating to the problem of national reunification on 7 July 1994.

¿Esas firmas son reales?
Are these autographs genuine?

¿Nos firmas un autógrafo?
How about an autograph?

No pero la firmo
- Is it autographed?

- Cariño, firmo autógrafos...
- Sweetheart, I do autographs

Firma de fácil falsificación.
Easy autograph to forge.

No, sin embargo, durante la sesión de firmas.
Not, however, at the autographing session.

–Quieres que te firme un autógrafo?
“Shall I autograph it for you?”

ya sabe, la sesión de firmas.
you know, the autographing session.

—Quiero que me firme un autógrafo.
I want to get an autograph.

—¿Luego no estuvo usted en la sesión de firmas?
“Then you weren’t at the autographing session?”

—¿Se refiere al comienzo de las firmas?
“You mean at the beginning of the autographing session?”

—Firma de autógrafos en Cambridge. Rachel se estremeció:
“An autographing in Cambridge.” Rachel shivered.