Translation for "firmemente atado" to english

Firmemente atado

• firmly tied
• tightly tied

Translation examples

firmly tied

Pitt tenía las manos firmemente atadas detrás de la silla.
Pitt’s hands were firmly tied behind the chair now;

Como estaba firmemente atado, Miles cayó hacia delante con silla y todo, aplastándose dolorosamente la cara contra la alfombra. –¡No, no, no!
Being still firmly tied to the chair, Miles and it toppled forward, mashing his face painfully into the carpet. "No, no, no!"

Judith llevaba un vestido gris oscuro y una capota plana y blanca firmemente atada a la barbilla con encaje blanco.
Judith wore a dark gray dress and a flat white bonnet firmly tied with white ribbon.

Firmemente atado a las cerdas había un bulto que al parecer se componía de palos y harapos, con un sombrero maltrecho y la barba robada encima.
Firmly tied to the bristles was a bundle of what looked like sticks and rags, with a battered hat and the stolen beard on top of it.

Acarreaba cubos de agua con los que quitaba costras de sangre de la cubierta y tiraba de cabos sueltos, o de cuerdas firmemente atadas a objetos inamovibles mucho más arriba, en las jarcias.
I carried buckets of water with which I dashed clotted blood from the decks, and I pulled at ropes which seemed attached to nothing—or rather, firmly tied to immovable objects still higher in the rigging.

Era una cosa pesada de madera, hecha de leños verticales que solamente tenían la más mínima abertura entre ellos, descansando sobre unas bisagras resistentes y que se mantenía mediante una serie de gruesas cintas de cuero que estaban firmemente atadas en el exterior.
It was a heavy wooden thing, made of vertical logs set close together with only the slightest of gaps between, hung on stout leather hinges and held shut with a series of thick leather straps firmly tied off from the outside.

tightly tied

Los dos muchachos, convertidos en una singular y desmañada bestia de tres pies debido al saco dentro del cual la pierna derecha de Peter y la izquierda de Ben habían sido firmemente atadas, lograron incorporarse y continuaron la carrera.
The two boys, made into a single clumsy three-legged beast by the sack into which Peter’s left leg and Ben’s right one had been tightly tied, managed to get up and lurch on.