Translation examples
Esa opinión está ahora firmemente arraigada.
That view is now firmly entrenched.
La buena gobernanza no está firmemente establecida;
Good governance is not firmly established
Nos mantenemos firmemente juntos.
We stand firmly together.
Alemania respalda firmemente este llamamiento.
Germany firmly supports this call.
Como miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas estamos firmemente unidos y firmemente empeñados en adoptar estas medidas inmediatas.
We five members of the United Nations Security Council are firmly united and firmly committed to taking these immediate steps.
7. Condena firmemente:
7. Firmly condemns:
Estonia apoya firmemente ese proceso.
Estonia firmly supports that process.
También creen firmemente en la prevención.
They also firmly believed in prevention.
Nos oponemos firmemente a esta resolución.
We stand firmly opposed to this resolution.
Seguimos comprometidos firmemente en una dirección.
We are firmly committed to that achievement.
Estoy firmemente a la cama.
I'm firmly to bed.
Parecería que el Sr. Brown se adhiere firmemente a sus sanciones--
It appears that Mr. Brown is sticking firmly to his September sanctions.
Estaba firmemente cerrada.
It was firmly latched.
No importa lo firmemente...
No matter how firmly-
No, decidí firmemente.
No, I decided firmly.
Me opongo firmemente.
I’m firmly against this.”
Lo regañó firmemente.
She chided him firmly:
Todos replicaron firmemente que no.
All of them said firmly no.
—Ya no —dije firmemente.
Firmly, I said, “Not anymore.”
—No, no lo creo —dije firmemente.
‘No,’ I said firmly.
—Amable, pero firmemente neutral.
Goodnaturedly but firmly neutral.
—No —dijo firmemente el Judío—.
“No,” the Jew said firmly.
Apoya firmemente, en este
It strongly supports, in this context, the efforts of
Apoyo firmemente sus esfuerzos.
I strongly support these efforts.
Apoyamos firmemente esta opinión.
We strongly support that perception.
Muchas delegaciones se oponen firmemente a ello, en tanto que algunas son firmemente partidarias de la inclusión.
Many delegations are strongly opposed, whereas some strongly favour its inclusion.
Respaldo firmemente este esfuerzo.
I strongly support this effort.
Lo condenamos firmemente.
We strongly condemn this.
Apoyamos firmemente esa opinión.
We strongly support that view.
Alentamos firmemente esta evolución.
We strongly encourage this development.
Disentimos firmemente a este respecto.
On this we strongly disagree.
A ese respecto, instamos firmemente a:
In this regard, we strongly call for:
Creo firmemente que así será.
I strongly believe that it will.
O al menos lo sospechó firmemente.
Or at the least, strongly suspected it.
Estaba firmemente convencido de mis razones.
I felt strongly that I was right.
Sospecho firmemente que se trata de lo último.
I strongly suspect the latter.
Aún más, fue firmemente desechada por el Dr.
Moreover, it was strongly negatived by Dr.
Sostengo firmemente que esa chica no era hogareña.
And I am strongly saying that this girl was not home.
Él no creía firmemente en muchas cosas.
There weren't many things he believed in strongly.