Translation examples
El finlandés y el sami
Finnish and Sami
Estonio y finlandés
Estonian and Finnish
Finlandés tornedal
Tornedal Finnish
Finlandés (suomea)
Finnish (Suomea)
En 2001 se publicó un diccionario finlandés-romaní-finlandés.
A Finnish-Roma-Finnish dictionary was published in 2001.
Original en finlandés
Original in Finnish
Pero soy finlandés.
But I'm Finnish.
Finlandés y sueco.
Finnish and Swedish.
- "El zorro finlandés".
- "The Finnish Wolf."
El habla finlandés.
He speaks Finnish.
un abogado finlandés.
A Finnish lawyer.
Hablemos en finlandés.
Let's speak Finnish
- Pequeño lunático Finlandés.
- Little Finnish lunatic.
- Finlandés e inglés.
- Finnish and English.
Ella habla finlandés.
She speaks Finnish.
—Yo no hablo finlandés…
“But I don’t speak Finnish.”
–¿Usted carelo-finlandés?
You Karelo-Finnish?
Él solo habla finlandés.
He only speaks Finnish.
Pero no hablaba ni una palabra de finlandés.
But I didn’t speak Finnish.
—Es finlandés —comentó, orgulloso—.
'Finnish,' he said proudly.
mi padre es medio finlandés.
my father’s half Finnish.”
Y el finlandés no se aprende rápidamente.
And one doesn't learn Finnish in a hurry!
Fue en estos días cuando descubrió el finlandés.
At about this time he discovered Finnish.
Las mujeres conversaban entre sí en finlandés.
The women spoke Finnish to each other.
Una voz femenina dijo algo en finlandés.
A woman’s voice answered in Finnish.
Delito cometido por un ciudadano finlandés
Section 6 - Offence committed by a Finn
180. Todo finlandés debe tener un apellido y un nombre de pila.
180. Every Finn must have a family name and a first name.
Todo finlandés debe tener nombre y apellido.
Every Finn shall have a family name and a first name.
El número de visitas a bibliotecas ascendió a 53,4 millones; cada finlandés fue a la biblioteca un poco más de 10 veces.
The number of visits to libraries amounted to 53.4 million; every Finn went to the library a little over 10 times.
Cuando no existe una persona de ese tipo, puede designarse a un finlandés.
In the absence of such a person, a Finn may be appointed.
73. Además de los repatriados y los refugiados, otro grupo de inmigrantes importantes es el compuesto por extranjeros con cónyuge finlandés.
73. Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn.
- No el finlandés, sino Aleksandrov.
Not the Finn, Aleksandrov.
Este finlandés es un profesional.
The Finn is professional.
Otro valiente Finlandés.
Another brave Finn.
- Sayenko... ¿Es finlandés?
- Sayenko... Are you a Finn?
Porque yo soy un finlandés.
'Cause I'm a Finn.
- ¿Por qué finlandés?
- Why a Finn?
Eres el "Finlandés volador".
You're the Flying Finn.
¿Quién es finlandés?
Who's a Finn?
- El finlandés que montó Sparkle.
- The Finn "Sparkle" booted.
El Finlandés estaba callado.
The Finn was silent.
—Es un finlandés, ¿recuerda?
“He’s a Finn, remember?
El Finlandés se acercó.
The Finn came closer.
El finlandés se mostró condescendiente.
The Finn smiled condescendingly.
—Vale, pero puede que no sea finlandés.
“No, but maybe he’s not a Finn.
—Por supuesto que no —contestó el Finlandés—.
“No, of course not,” the Finn said.
El tercer pilar del Finlandés.
The Finn’s third pillar.
Jorge se lo contó al Finlandés.
Jorge informed the Finn.
Un buen lugar para el Finlandés.
A good place for the Finn.