Translation for "finitud" to english

Finitud

• finitude

Translation examples

finitude

quiero que todas las ricas coloraciones históricas... se manifiesten hablando de nuestra finitud.
I want all of the rich, historical colorations... to be manifest in talking about our finitude.

pero siempre están reconociendo nuestra finitud y falibilidad
But they're always of acknowledging our finitude and our fallibility.

No hay finitud o mortalidad aquí.
There is no finitude, no mortality here.

La gloria de la finitud.
The glory of finitude.

De todo esto es el fin, la finitud, la parálisis.»[5]
It is their end, their finitude, their paralysis.

Esta condición es esencialmente defectuosa, pues consiste en la contingencia y la finitud.
This condition is essentially defective, for it consists in contingency and finitude.

Suspirando, Corinth volvió a la comodidad de la cabina metálica, agradecido de su finitud.
Sighing, Corinth turned back to the metallic warmth of the cabin, grateful for finitude.

La principal tarea del poeta es luchar contra las tentaciones y coacciones de la «finitud».
It is the poet’s pre-eminent task to struggle against the temptations and constraints of the finite (la finitude).

Pero la práctica de nam simerum ayudó a los sijs a desarrollar una conciencia de la finitud que nos permite desprendernos de las cosas.
But the practice of nam simerum helped Sikhs to develop a consciousness of finitude that lets go of things.

Se niega a entender la muerte, como lo sugirió Hegel, como algo dentro de la vida, como la conciencia de la muerte, finitud, mortalidad.
He refuses to understand death, as Hegel suggested, as something within life—as the consciousness of death, finitude, mortality.

El engañoso espejo de la finitud se había hecho añicos, reía Bruno, los reinos estelares eran un brazalete de pedrerías en la mano.
The trick mirror of finitude was smashed, Bruno laughed, the starry realms were a jewelled bracelet in the hand.