Translation for "fines personales" to english

Fines personales

• personal purposes

Translation examples

personal purposes

El turismo nostálgico se refiere, por lo general, al flujo circular de turistas que viajan de vacaciones y con otros fines personales.
Nostalgic tourism usually refers to the circular flow of tourists for holidays and other personal purposes.

En noviembre de 1991, el Tribunal Supremo confirmó la condena y declaró a Atmowiloto culpable de utilizar indebidamente y de modo intencional una publicación para fines personales, lo que dio lugar a una violación de las funciones y deberes de la prensa.
In November 1991 the Supreme Court upheld the conviction and found Mr. Atmowiloto guilty of "intentionally misusing a publication for personal purposes, resulting in a violation of the functions and duties of the press".

La oficina de la Ribera Occidental informó del caso de cuatro contadores que utilizaban ciertas sumas del fondo de anticipos del Hospital Qalqilia para fines personales.
8. The West Bank field office reported a case of four accountants who used certain amounts from the imprest fund kept at Qalqilia Hospital for personal purposes.

Un funcionario no cumplió sus obligaciones jurídicas privadas e infringió el derecho penal local mediante el uso indebido de los fondos que le había encomendado un colega, que utilizó para fines personales e inversiones riesgosas.
24. A staff member did not honour his private legal obligations and violated the local criminal law by improperly using funds entrusted to him by a colleague for personal purposes and risky investments.

El funcionario utilizó el dinero para fines personales.
The staff member used the money for personal purposes.

Al llegar a la conclusión de que el Sr. Atmowiloto utilizó indebidamente y de modo intencional una publicación para fines personales, violando las funciones y deberes de la prensa, no se especifican cuáles son las funciones y deberes violados.
The conclusion that Mr. Atmowiloto intentionally misused a publication for personal purposes, violating the functions and duties of the press does not specify the functions and duties said to have been violated.

74. En relación con una queja presentada en junio de 2010, la CNDH determinó que el comportamiento del director de un centro para personas con discapacidad que había utilizado con fines personales las prestaciones destinadas a las personas ingresadas en el centro constituía un acto de amenazas para obtener dinero según lo dispuesto en la Ley sobre la lucha contra la discriminación de las personas con discapacidad y los recursos que pueden ejercer esas personas.
In a complaint filed in June 2010, the NHRC determined that the conduct of the head of a disability facility using disability benefits for disabled persons admitted to the facility for personal purposes is an act of extortion as stipulated in the ARPDA.

Las mujeres utilizan con menos frecuencia Internet para fines personales (un 50% de mujeres frente a un 59% de hombres), y un porcentaje aún más bajo juega a videojuegos (29% y 43%, respectivamente).
However, Internet is used for personal purposes by 50 per cent of the women and by 59 per cent of the men, while video games are played by 29 per cent of the women and by 43 per cent of the men.

vii) Garantía de que las instalaciones públicas se utilicen únicamente para fines públicos y no para fines personales, a menos que la legislación lo autorice, o por una decisión pública del gabinete.
Ensuring that public facilities are used only for public purposes, and not for personal purposes unless authorised by legislation or by a public decision of Cabinet.

p) El uso indebido de los recursos o los bienes de las Naciones Unidas (por ejemplo, el empleo de bienes de las Naciones Unidas para fines personales o para beneficio personal);
(p) Misuse of United Nations resources or assets (e.g., using United Nations property for personal purposes or gain);

Pop que pidió no utilizar el camión de carne para fines personales.
Pop asked you not to use the meat truck for personal purposes.

—Os entregarán una pequeña cubeta con agua a cada uno, todos los días, para fines personales —dijo Radnal, y pasó por alto un coro de rezongos—. No os quejéis… nuestros folletos son muy específicos al respecto.
"You'll each be issued a small bucket of water every day for personal purposes," he said, and overrode a chorus of groans: "Don't complain—our brochures are specific about this.