Translation for "fines domésticos" to english

Fines domésticos

• domestic purposes

Translation examples

domestic purposes

104. La KOTC es también la única envasadora y distribuidora en Kuwait de GPL, que normalmente se utiliza como combustible para fines domésticos.
KOTC is also the sole bottler and distributor of LPG in Kuwaitof LPG in Kuwait,, which is normally used as a fuel for domestic purposes.

La introducción en 1973 de la prestación para fines domésticos, que se ha venido utilizando cada vez más para ayudar a los progenitores sin pareja que se ocupan solos de sus hijos, es ejemplo de ello.
The introduction in 1973 of the Domestic Purposes Benefit, of which increasing use has been made in the assistance of parents caring for children without the support of a partner, is a case in point.

No reemplaza la prestación para jóvenes independientes, la prestación para fines domésticos y las prestaciones de viudedad e invalidez, que se mantienen; no obstante, se aplican condiciones más estrictas a la prestación de invalidez en lo que se refiere a la capacidad de trabajar, y en las prestaciones para fines domésticos y de viudedad se amplían los casos en que su concesión se asocia a la búsqueda efectiva de empleo.
It does not replace the Independent Youth Benefit, Domestic Purposes Benefit or Widows' or Invalids' Benefit which remain as they were, but more stringent conditions as to capacity to work apply to the Invalids' Benefit and work testing applies to a wider range of Domestic Purposes Benefits and Widows' Benefits.

669. Una de las prioridades del Gobierno es mejorar la situación de los padres solteros adolescentes que viven de la prestación para fines domésticos y, por consiguiente, la situación de sus hijos.
The Government has a priority to improve the life outcomes of teen single parents on the Domestic Purposes Benefit (DPB) and therefore their children.

c) La tendencia ascendente desde 1993 del número de receptores de prestaciones para familias monoparentales, en especial de la prestación para fines domésticos, que en los 5 años transcurridos hasta 1998 aumentaron de 100.000 a 115.000.
(c) An upward trend since 1993 in the number of benefits for single parents, specifically the Domestic Purposes Benefit, from 100,000 to 115,000 over the five years to 1998.

Los administradores de proyectos de riego tienden a suponer que las necesidades de agua de la mujer están incluidas en las del hombre, o las equipara a los fines domésticos.
Irrigation project managers tend to either assume that women's water needs are subsumed under those of men or equate them with domestic purposes.

Otro ejemplo es la bomba accionada por pedal, que es una bomba que se hace funcionar con los pies y que extrae aguas poco profundas con fines domésticos, así como para pequeñas explotaciones agrícolas y zonas de cocina.
Another is the treadle pump, which is a foot-powered pump that extracts shallow water for domestic purposes, as well as for small farms and kitchen plots.

Prestación para fines domésticos.
Domestic Purposes Benefit.

De ese modo, una gama más amplia de personas pudo participar en el TOP, tales como beneficiarios para fines domésticos, refugiados y ex presidiarios.
This permitted a broader range of people to access TOP including Domestic Purposes Beneficiaries, refugees and ex-prisoners.

b) Asegurar que el agua de fuentes potables se utiliza para beber y para fines domésticos;
(b) To ensure that water from a safe source is used for drinking and all domestic purposes;

Sin duda, su sobrina tiene la intención de emplearlo en algún admirable fin doméstico.
No doubt, your niece intends to employ it for some admirable domestic purpose.