Translation for "fines académicos" to english

Fines académicos

• academic purposes

Translation examples

academic purposes

En 1990 el número de estudiantes enviados al extranjero con distintos fines académicos fue de 1.069, pero ese número disminuyó a sólo 100 en 1991, a 315 en 1992 y a 313 en 1993.
The number of students sent abroad for various academic purposes in 1990 amounted to 1,069, but this number dropped to only 100 in 1991, 315 in 1992 and 313 in 1993.

Los miembros de la comunidad académica tenían que obtener ahora el visto bueno de las autoridades de seguridad para su nombramiento o promoción y para viajar al extranjero con fines académicos.
Security approval has become a prerequisite for appointment, promotion, and travel abroad by members of the academic community for academic purposes.

457. En el caso de los proyectos reactivados (incluido un proyecto que fue clasificado por la UK como proyecto bloqueado pero que se reactivó posteriormente), el Grupo considera que se llevaron a cabo primordialmente con fines académicos.
For the reactivated projects (including one project that was categorised by KU as a frozen project but which was, in fact, subsequently reactivated), the Panel finds that they were mostly undertaken for academic purposes.

A modo de ejemplo, se señaló que Australia y Filipinas habían adoptado normas distintas para distinguir entre los usos comerciales y los fines académicos.
It was pointed out illustratively that the Philippines and Australia had adopted different rules distinguishing between commercial uses and academic purposes.

Le prometí a Peter que era sólo para fines académicos.
I promised Peter it was for academic purposes only.

Aparecieron dos. Una tan fea como el pecado en la vejez y sabía muy bien lo que yo quería y no le importaba, pero a pesar de mi necesidad no pude seducirla, ni siquiera con fines académicos.
Two showed up. One as ugly as an old man's sin and knew what I was after and didn't mind at all but as hard up as I am I couldn't get myself to seduce her, even for academic purposes.

El año que pasó en esa habitación alquilada le dio la posibilidad de acceder a la academia que necesitaba, en la que por una suma exorbitante de dinero que tardó meses en reunir, adquirió conocimientos de su lengua materna adecuados para el mundo de los negocios, para fines académicos, para la vida social y para poder acobardar a los porteros de hoteles de categoría.
A year in those lodgings had offered him access to the language school he needed where, for an exorbitant sum that took ages to recoup, he’d purchased individual instruction in his native language, suitable for business dealings, for academic purposes, for social gatherings, and for cowing doormen at fine hotels.