Translation for "finca comercial" to english

Finca comercial

• commercial estate
• commercial farm

Translation examples

commercial farm

g) El marco de áreas que contenga el registro maestro de hogares georreferenciado y el registro de fincas comerciales constituirán la base de toda recopilación de datos necesaria para hacer estimaciones de la producción agrícola;
(g) The area frame containing the geo-referenced master household register and the commercial farm register will be the basis for all data collections for use in estimating agricultural production;

El PAAP tiene por objetivos principales estimular a los agricultores comunales que tienen grandes rebaños de ganado para que se trasladen a fincas comerciales a fin de dejar sitio a los pequeños agricultores comunales, así como impulsar la entrega de tierras de labranza de propiedad privada a namibianos desfavorecidos con objeto de que se conviertan en verdaderos granjeros comerciales que produzcan para el mercado y contribuyan al producto nacional.
285. The main objectives of the AALS are to encourage communal farmers with large livestock herds to move to commercial farms in order to make room for smallscale communal farmers, as well as to advance the ownership of freehold farmland by formerly disadvantaged Namibians in order for them to become fullyfledged commercial farmers who produce for the market and contribute to the national output.

El registro de fincas comerciales será un subconjunto de este registro.
The commercial farm register will be a subset.

68. Entre los grupos de población considerados desfavorecidos en cuanto a la salud figuran los siguientes: personas discapacitadas; personas desempleadas; trabajadores agrícolas en fincas comerciales; las castas inferiores; las poblaciones indígenas; las personas sin hogar; las familias de un solo padre; los migrantes; las familias grandes; los grupos de población que viven en zonas remotas no fácilmente accesibles; los huérfanos y los niños de la calle; y los analfabetos.
68. Population groups that have been found to be underprivileged as far as health is concerned include: disabled persons; the unemployed; commercial farm labourers; the lower castes; indigenous populations; homeless persons; one-parent families; migrants; large families; population groups residing in remote areas that are not readily accessible; orphans and street children; and persons who are illiterate.