Translation for "financiación de los préstamos" to english

Financiación de los préstamos

• loan financing

Translation examples

loan financing

Se ha reducido el volumen de financiación de los subsidios provenientes de organismos de cooperación técnica multilateral y de algunos donantes bilaterales tradicionales, pero se ha mantenido relativamente estable la financiación de los préstamos.
The volume of grant funding from Multilateral Technical Cooperation agencies and some traditional bilateral donors has decreased, but loan financing has remained fairly stable.

El Gobierno actual, elegido en 2000 para un mandato de cinco años, ha conseguido reinstaurar en el país un cierto grado de estabilidad económica, gracias a una estricta prohibición de la financiación de los préstamos, la adopción de medidas para dar suficiente protección al guilder de Suriname, una estricta disciplina presupuestaria y el mantenimiento de un tipo de cambio de libre fluctuación.
The current Government, elected in 2000 for a five year period, has succeeded in returning the country to a degree of economic stability, thanks to a strict ban on loan financing, policies to ensure sufficient coverage of the Surinamese guilder, strict budgetary discipline and maintenance of a free-floating exchange rate.

En este caso, la salida más probable es la retroventa y, en ese caso, toda la transacción empieza a parecerse más a la financiación de un préstamo.
In this case the most likely exit route is a sell-back, and then the entire transaction begins to look more like loan finance.

El Gobierno de la India ha iniciado el proyecto Swarna Jayanti Shari Rojgar Yojana que desarrolla estructuras comunitarias que puedan movilizar ahorro y absorber la financiación subvencionada de préstamos para la creación de empleo y de ingresos.
Government of India launched Swarna Jayanti Shari Rojgar Yojana (SJSRY), which develops community structures to enable them to mobilize savings and absorb subsidized loan finance for job creation and income generation.