Translation for "final de mes" to english

Final de mes

• end of the month
• end of month

Translation examples

end of the month

:: A final de mes, la situación se ha hecho muy tensa.
:: Towards the end of the month, the situation became very tense.

Se están preparando centros de despliegue al sur de Kivu y se espera que estén listos a finales de mes.
95-10904 (E) 170495 /... English Page by the end of the month.

- Hogares con dificultades para llegar a final de mes: 24,2% (total: 21,7%).
Households with difficulties making it to the end of the month: 24.2 per cent (total: 21.7 per cent).

A finales del mes, se realizó un Taller Centroamericano sobre Areas Protegidas Fronterizas.
At the end of the month there was a Central American workshop on protected border areas.

El Tribunal procedió a la detención de Ukbi, que no fue representado por un abogado hasta finales del mes.
The Court continued to detain Ukbi, who was not represented by a lawyer, until the end of the month.

Las facturas correspondientes a estos servicios se enviarán a los delegados y a las delegaciones a final de mes.
Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.

La vista se ha aplazado a final de mes.
The hearing had been postponed to the end of the month.

A finales de mes se celebrarán en todo el país elecciones locales.
Local council elections would be held throughout the country at the end of the month.

El funcionario le había informado de que iba a ser extraditado a finales del mes de mayo.
The official informed him that he was going to be extradited by the end of the month of May.

Lo alquilaron hasta finales del mes.
They took it till the end of the month.

Tenemos que estar fuera de aquí a final de mes;
We have to be out by the end of the month;

—Al final del mes que viene, señor.
‘The end of next month, Monsieur.’

A finales de mes. —¡Qué buena noticia!
At the end of the month.’ ‘That is wonderful news!

–No. Hasta final de mes no empiezo.
No. I don't open until the end of the month.

end of month

Además, exhortamos a que las reuniones de recapitulación que el Consejo celebra a finales del mes sigan siendo informales e interactivas.
Furthermore, we urge that the end-of-month wrap-up meetings of the Council remain as informal and interactive as possible.

F = número de reclusos a final de mes.
F = prisoners held at end of month.

Voy a llevar los barcos a mantenimiento a final de mes.
I'm bringing the ships in for maintenance at the end of month.

No. Es tuyo hasta final de mes.
This is yours until the end of months.

Acabamos a final de mes, así que voy a sobresalir.
We finish at end of month, so I'm gonna stick it out.

El resto llegará por Marine X a finales de mes.
BALANCE WILL ARRIVE BY MARINE X BY END OF MONTH.

Al final, los meses que pasé en aquel barco me parecían años.
In the end, the months I spent on that ship felt like years.

había incluso un pequeño superávit a final de mes, fácilmente explicable por la existencia de una modesta cartilla de ahorros.
there was even a small end-of-month surplus, readily traceable to a modest personal savings fund.

Hyundai sin que Messerly/vendedores le vean marcharse pronto en pleno día estresante de final de mes.
Hyundai lot w/o Messerly or sales reps seeing him leave early on high-pressure end-of-month sales day.