Translation for "final de copa" to english

Final de copa

• cup final

Translation examples

cup final

En más de una ocasión he tenido la fantasía de una final de Copa que enfrentase al Tottenham y al Arsenal.
I have more than once fantasised about Arsenal playing Tottenham in the Cup Final;

Mi pecho se sentía como si acabase de jugar una final de copa en el equipo perdedor.
my chest felt like I’d just played on the losing side in a cup final.

(Ni siquiera estuve en Islington cuando el equipo recorrió las calles aclamado por el gentío después de la final de Copa.
(I wasn’t even there for the parade through Islington on the Sunday after the Cup Final.

El jueves anterior a la final de Copa, la señora Thatcher estaba en puertas de ganar sus primeras elecciones generales;
On the Thursday before the Cup Final, Mrs Thatcher was attempting to win her first General Election;

Tal vez tendrían que concedernos el día libre la víspera de la final de Copa, para que pudiéramos reunirnos y celebrarlo.
Perhaps we should be given a day off work on Cup Final Eve, so that we can gather together and celebrate.

En realidad, sólo de esa forma pudo haber terminado la final de Copa del Centenario. UNA NUEVA FAMILIA ARSENAL — WOLVES
It was the only manner, really, in which the Centenary Cup Final could have ended. A NEW FAMILY ARSENAL v WOLVES

De repente se oyó un clamor procedente de la escalera, como si bajara por ella un equipo entero de futbolistas después de haber ganado la final de copa.
Suddenly there was clamour from the direction of the stairs, as if a victorious Cup Final team were running down them.

La entrada para la final de Copa la había conseguido directamente a través del club, en vez de recurrir a la reventa y a mi padre.
My Cup Final ticket had come directly from the club, rather than via touts and my dad, and I was ludicrously proud of it.

Tal vez se pueda defender el argumento de que las entradas de la final de Copa se despilfarran entre los hinchas, tal y como la juventud, divino tesoro, se despilfarra entre los jóvenes.
Perhaps there is an argument which says that Cup Final tickets are wasted on the fans, in the way that youth is wasted on the young;