Translation for "fin de párrafo" to english

Fin de párrafo

• end of paragraph

Translation examples

end of paragraph

Se decidió añadir, al fin del párrafo 44, el siguiente texto: "Las instrucciones que se imparten a los árbitros conforme a algunos reglamentos de arbitraje o en los acuerdos entre las partes pueden cumplir la misma función que la lista de puntos controvertidos antes mencionada".
39. It was decided to add, at the end of paragraph 44, language along the following lines: "The terms of reference required under some arbitration rules, or in agreements of parties, may serve the same purpose as the above-described list of points at issue."

[Los corchetes terminan al fin del párrafo 5 del presente artículo.
[The square bracket ends at the end of paragraph 5 of this article.

Por último, al fin del párrafo 6 de la parte dispositiva, después de "Informe del Consejo Económico y Social", debe decir "sobre su período de sesiones sustantivo".
Lastly, at the end of paragraph 6, after the words "report of the Economic and Social Council", the words "on its substantive session" should be added.

A ese respecto, se recordó que en el anterior período de sesiones de la Sexta Comisión se había propuesto que, al fin del párrafo 2, se incluyera la siguiente cláusula: "En ningún caso podrá imponerse al acusado pena de reclusión de mayor duración que la prevista en cualquiera de los derechos mencionados en los apartados a), b) y c) o una multa de cuantía superior a la estipulada en cualquiera de esos derechos".
In this connection, it was recalled that at the previous session of the Committee, the following sentence had been proposed for inclusion at the end of paragraph 2: "In no case may a penalty involving imprisonment of greater duration than that specified in any of the laws referred to in subparagraphs (a), (b) and (c) or a fine exceeding that specified in any such law be imposed on the accused."

Si no se puede quebrantar a los extraterrestres sobre una simple base lingüística, no se los podrá vencer con nada, punto, fin del párrafo.
If you can’t crack the Alien on a straight linguistic basis, you can’t crack the Alien at all, period, end of paragraph.