Similar context phrases
Translation examples
iv) Los recursos estimados para servicios varios de conservación (4.555.800 dólares) atenderían los gastos de conservación de locales alquilados, limpieza de alfombras, eliminación de desechos, reposición de filtros de aire en la planta de calefacción y aire acondicionado y servicios de exterminación de plagas.
(iv) The estimate of requirements for miscellaneous maintenance services ($4,555,800) would provide for the cost of maintenance of rented premises, carpet cleaning, refuse removal, replacement of air filters in the heating and air-conditioning plant and exterminating services.
En repetidas ocasiones, el Grupo pidió otros justificantes que demostraran el aumento del consumo y los gastos de sustitución de los filtros de aire.
On more than one occasion, the Panel requested further supporting documentation sufficient to demonstrate the increased consumption and replacement costs of the air filters.
Como consecuencia de ello, dicha empresa debió sustituir los filtros de aire de las turbinas con mayor frecuencia que antes, para proteger las turbinas.
As a result, Onshore Production replaced the air filters for the turbines at a more frequent rate than prior to that time, in order to protect the turbines.
El crecimiento de los recursos en 2.029.600 dólares corresponde a la parte de financiación correspondiente al presupuesto ordinario de la integración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en una sola oficina contigua (450.000 dólares); a la reconfiguración de aproximadamente tres pisos del edificio de la Corporación de las Naciones Unidas para el Desarrollo para responder a algunas de las necesidades de los tres nuevos departamentos reestructurados que se ocupan de las esferas económica y social (1.500.000 dólares), y a las demás reformas necesarias como consecuencia de la reestructuración de la Secretaría (79.600 dólares); iii) suministros para conservación de locales (2.211.600 dólares), que no reflejan crecimiento alguno, se relacionan con la conservación de los edificios de la Sede; iv) servicios varios de conservación (3.445.700 dólares): cubrirían los gastos de conservación de los locales alquilados, limpieza de alfombras, eliminación de desechos, reposición de filtros de aire en la planta de calefacción y aire acondicionado y servicios de exterminación de plagas.
The resource growth of $2,029,600 relates to the regular budget share of the integration of the Department of Peace-keeping Operations into one contiguous office ($450,000); the reconfiguration of approximately three floors of the United Nations Development Corporation Building in order to accommodate some of the requirements of the three new restructured Departments in the economic and social areas ($1,500,000); and other alterations required arising from the restructuring of the Secretariat ($79,600); (iii) supplies for maintenance of premises ($2,211,600), for which no growth is proposed, relate to maintenance of the Headquarters buildings; (iv) miscellaneous maintenance services ($3,445,700) would provide for the cost of maintenance of rented premises, carpet cleaning, refuse removal, replacement of air filters in the heating and air-conditioning plant and exterminating services.
912. La Misión también recibió una presentación en que se denunciaba que el análisis del filtro de aire de una ambulancia que operaba en la zona de Bayt Lahiya durante las operaciones militares indicaba niveles inusualmente altos de uranio no empobrecido y niobio en el aire.
The Mission also received a submission which alleged that the analysis of the air filter taken from an ambulance which was in operation in the Beit Lahia area during the military operations showed unusually high levels of non-depleted uranium and niobium in the air.
Aumento de los costos por sustitución de los filtros de aire
IRR 43,549,950 Increased cost for replacement of air filters
iv) Aumento de los costos por sustitución de los filtros de aire
(iv) Increased cost for replacement of air filters
241. La empresa NIOC/Producción de los Yacimientos Terrestres sostiene que, como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, incurrió en gastos adicionales en concepto de transporte, alquiler de canales de comunicación adicionales, limpieza de derrames de petróleo y sustitución de filtros de aire.
Onshore Production claims that, as a result of Iraq's invasion of Kuwait, it incurred additional expenses with respect to transportation, hiring extra communication channels, cleaning up oil-spills and replacing air filters.
A través de sus filtros de aire llegaban algunos olores.
A few smells got through their air filters.
James estaba volviendo a poner la palomilla del filtro del aire.
James was replacing the wing nut on the air filter.
Habitáculos limpios, filtros de aire, iluminación especial...
Clean rooms, air filters, special lights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test