Translation examples
Pasando a cosas más serias, no tengo la intención de filosofar sobre los trabajos de la Conferencia, sobre lo que debería hacer o lo que debería ser.
Moving to more serious things, I do not intend to philosophize on the work of the Conference, what it should do or what it should be.
- Ya deja de filosofar.
- Quit philosophizing, OK?
¿Te vas a poner a filosofar?
You being philosophical?
Filosofar sobre la vida.
Philosophize about life.
Ya no es momento de filosofar.
It's too late to philosophize.
¡Señores, basta de filosofar!
All right, enough of philosophizing!
Filosofar-y dejó aquí. "Muy humilde.
Philosophizing. Like he's so humble.
Mañana comenzaremos a filosofar.
And tomorrow, we begin philosophizing.
Estoy cansada de filosofar, Dawson.
I'm too tired to philosophize, Dawson.
Ya vuelves a filosofar.
Woyzeck, you're philosophizing again.
- Comienzas a pensar, a filosofar...
- You just start thinking, and philosophizing...
—No muy bien. No tanto como para filosofar.
Not well. Not to philosophize with.
Yo no estaba de humor para filosofar.
I was in no mood for philosophizing.
No hay tiempo para filosofar.
There’s no time to philosophize.
E iría a filosofar al desierto.
And go and philosophize in the desert.
Deberían limitarse a filosofar, como Sócrates.
They ought to philosophize.
Pero, ¿podemos filosofar hasta ese punto?
Ah, but can we be such philosophers?
¡Qué fácil filosofar en el papel!
How easy it is to be a philosopher–on paper!