Translation for "filosofaba" to english

Filosofaba

verb

• philosophize

Translation examples

philosophize verb

En los viejos tiempo, por lo menos filosofabas, pero ahora siempre es la casa y el bebé.
In the old days, at least you'd philosophize, But now it's always home and by, home and baby.

Filosofaba con frecuencia.
He liked to philosophize.

Y filosofaba sobre las cosas equivocadas.
And he philosophized about the wrong sorts of things.

—Las barcas son hoy el mejor lugar —filosofaba—.
“Boat’s the best place to be right now,” he philosophized.

De pronto, el doctor Yaretzky se dio cuenta de que, mientras filosofaba, alguien había bajado la cortina… Indudablemente había sido descubierto. Sintió vergüenza;
It suddenly struck Dr. Yaretzky that while he’d been philosophizing, someone had lowered the curtain—he’d undoubtedly been observed. He felt ashamed.

«El automóvil —filosofaba Simón— está bien para divertirse y experimentar nuevas sensaciones, pero si un caballero quiere mostrar su genuina distinción, no hay nada como los caballos».
Simon philosophized, “is all right fer pleasure en excitement, but fer de genu-wine gentlemun tone, dey am t but one thing: dat’s hosses.”

De pie frente a la ventana, evoqué las noches en que había visto una luz detrás de la cortina y la sombra de una mano que pasaba las páginas de un libro invisible, y en las que había oído una voz que susurraba palabras, declamaba poesías, filosofaba en un oscuro universo.
I stood by the window, remembering nights when I had seen a light behind the shade and a shadow-hand turning pages in an invisible book, and heard a voice whispering the words, declaiming poetries, philosophizing on a dark universe.

La sección de mujeres le había prometido enviarla a estudiar a Tashkent.» 41 Dos meses más tarde —habiéndose acostumbrado ya a comer arroz pilaf y brochetas shashlik , pero no tanto al calor ni los mosquitos—, Grossman filosofaba: «Por cierto, es interesante ver cómo una persona se habitúa a todo.
Poor thing, the women’s department had promised to send her to study in Tashkent.”39 Two months later, accustomed to eating rice pilaf and shashlik, but still suffering from heat and mosquitoes, Grossman philosophized: “By the way, it’s interesting how a person gets used to everything.