Translation examples
Todo el incidente fue filmado por periodistas y registrado por cámaras de seguridad.
The entire incident was filmed by the press and was caught on tape by the security cameras.
Esas entrevistas fueron filmadas y fotografiadas.
The meetings had been filmed and photographed.
El incidente fue filmado y difundido ampliamente.
The incident was filmed and widely broadcast.
Están preocupados porque están siendo presionados y filmados" (pág. 14.646).
They are concerned they are being filmed and pressed ..." (p. 14,646).
Hay testimonios filmados de los cuidados que la AFDL tuvo para con los refugiados rwandeses.
There was testimony on film to the care taken by AFDL of Rwandan refugees.
Este interrogatorio fue documentado y filmado.
This interrogation was documented and filmed.
Nuestras unidades en el puesto de guardia fueron filmadas.
Film was shot of our units at the guard post.
Estos acontecimientos habrían sido filmados y posteriormente difundidos en los medios locales.
These events were reportedly filmed and subsequently broadcast by the local media.
El incidente fue filmado por una persona desde el lado libanés.
The incident was filmed by an individual from the Lebanese side.
Esto fue filmado en Kosovo.
This was filmed in Kosovo.
¿Era realmente filmada en Londres?
Was that really filmed in London?
Nunca había filmado en Hollywood en mi vida.
I had never filmed in Hollywood in my life before,
Filmado en el milagro de dynarama.
Filmed in the miracle of dynarama.
Está filmada en blanco y negro.
It's filmed in black and white.
Todo fue filmado en Londres.
It was all filmed in London.
Filmado en color aquí, por un turista Americano.
Filmed in color here, by an American tourist
El ataque fue filmado en colores.
The attack was filmed in colors.
Fue filmado en alguna especie de galpón.
...was filmed in some sort of warehouse.
Esto está filmado en el glorioso Tecnicolor.
This one's filmed in glorious Technicolor.
Y eso era que no sabían que estaban siendo filmadas.
And that was that they didn’t know they were being filmed.
¡Lo he filmado todo con mi teléfono!
I filmed it all on my phone!
Me encantaría haberlo filmado.
I'd love to have that on film.
Una parte se había filmado desde el aire.
Some of it was filmed from the air.
"No sabía que estabas siendo filmada?”
“You didn’t know you were being filmed?”
—¿Por qué has filmado al guarda y no a mí?
“Why did you film the park ranger and not me,”
Pude haberla filmado.
I could have filmed her!
—No, absolutamente nada fue grabado o filmado.
Absolutely no, no, nothing got recorded or filmed.
—Y está todo filmado —le aseguró Podulski.
'All on film, too,' Podulski assured him.