Translation for "filisteo" to english

Filisteo

adjective

• philistine

Translation examples

philistine adjective

Con todo, en lo que respecta al primer tema, tal vez haya llegado el momento de admitir que, como buen filisteo que soy, no siento gran devoción por los austeros murales que nos contemplan con aire pesimista desde allí arriba, viéndose su efecto acentuado por la extraña costumbre de mantener siempre corridas las cortinas que cubren las ventanas de la Sala del Consejo, lo que hace que realicemos nuestras sesiones en un ambiente tenebroso muy similar al de la laguna Estigia.
With regard to the first theme, however, perhaps now is the time to admit that, philistine that I am, I am no great fan of the austere murals which stare gloomily down on us, the effect accentuated by the strange custom of always having the curtains in the Council Chamber drawn across the windows so that we conduct our business in Stygian gloom.

Lejos de acogerse a la filistea tradición norteamericana que ofrece esa oportunidad final a los acusados para mendigar con el arrepentimiento la clemencia de sus jueces, los cinco jóvenes denunciaron y desenmascararon a sus acusadores, pusieron al desnudo toda la falsedad y la arbitrariedad de un proceso amañado desde su origen y reafirmaron su inconmovible fidelidad a su Patria, su pueblo y sus ideales.
Far from following the Philistine American tradition of using this final opportunity offered to the accused to grovel before the judges and beg for clemency with a show of repentance, the five men denounced and exposed their accusers, laid bare all of the illegitimacy and arbitrariness of a trial that was fixed from the outset, and reaffirmed their unshakeable loyalty to their homeland, their people and their ideals.

- Es un filisteo.
He's a philistine.

¿Una ley filistea?
A philistine law?

¡Blasfemantes filisteos ardientes!
Blaspheming philistine heathens!

- Ven, son filisteos.
- Come on. Philistines.

Una mujer filistea.
A Philistine woman.

"...contra los filisteos."
against the philistines.

Zombie analfabeto filisteo.
Humility zombie philistine.

Ay, Dios... filisteo.
Oh God-- philistine.

Nosotros... Somos filisteos.
We are Philistines.

El botín de griegos y filisteos, y también los propios griegos y filisteos.
The plunder of the Greeks and the Philistines, and the Greeks and Philistines, too.

El más odioso de los filisteos.
Philistine most odious.

Es un perfecto filisteo.
He's a perfect philistine.

Jonatán atacó la guarnición filistea apostada en Gueba, y esto llegó a oídos de los filisteos.
Jonathan attacked the Philistine outpost at Geba, and the Philistines heard about it.

No cabía duda de que era una filistea.
She was indeed a philistine.

Filisteos del mundo, uníos.
Philistines of the world, unite!

Los filisteos permanecían a la espera.
The Philistines stood waiting.

No, ni siquiera era el filisteo, el gigante.
No, he was not even the Philistine, the Giant.