Translation for "fijarse en mí" to english

Fijarse en mí

• look at me
• notice me

Translation examples

look at me

-Oh, ¿quién iba a fijarse en mí?
Go on. Who'd look at me?

Nunca llegó a fijarse en mí.
Never even looked at me.

Yo le admiraba y estaba embelesada con usted, desde aquella noche, y al principio pensaba que cómo podía ser tan bueno para fijarse en mí....
That first night I met you, when you looked at me so attentively, I had to draw away. Having so looked up to you and wondered at you since that night, and at first thought you to be so good as to be at all mindful of me...

—Nadie se mantiene escribiendo poesía —se mofó con una carcajada—. No hay más que fijarse en mí, tengo veinticinco años y aún estoy viviendo con mi madre.
“No one supports himself on his poetry.” Zed laughed self-derisively. “Look at me. I’m twenty-five years old and I’m living with my mum.

O tal vez sea la forma en que me mira, la forma en que parece fijarse en mí y cómo me hace sentir y las dificultades que eso me ha causado. —Es un problema.
Or maybe it’s the way he looks at me, the way he helps himself to me and how it makes me feel and the difficulties it has caused. “It’s a bit of a problem.”

Se estremeció, volvió la vista hacia mí, la taza se le escapó de las manos, cayó al pavimento y se hizo añicos. Nellie estaba pálida, pero, al fijarse en mí, convencida de que me había enterado de todo, se ruborizó;
She started, glanced at me, the cup slipped from her hands, fell on the pavement and was broken. Nellie was pale; but looking at me and realizing that I had seen and understood every- thing she suddenly blushed.

notice me

Me pregunto si llegó a fijarse en mí.
I wondered whether he even noticed me.

Es posible que fuera la razón de que empezara a fijarse en mí.
It’s probably why she noticed me in the first place, really.

Había tantos coches que usted no podía fijarse en mí.
There were so many cars you would never have noticed me.