Translation for "fijadores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Sin embargo, Malawi está aplicando ahora sistemas agroforestales y utilizando árboles fijadores de nitrógeno para asegurar el crecimiento sostenido de la producción de maíz, anticipándose así a la situación que se planteará a mediano plazo, cuando es posible que tengan que reducirse o retirarse las subvenciones para fertilizantes.
However, it is now implementing agroforestry systems, using nitrogen-fixing trees, to ensure sustained growth in maize production in preparation for the medium-term situation when fertilizer subsidies may have to be scaled back or withdrawn.
Diez años de ensayos en Hawaii han mostrado las posibilidades del cultivo intercalado, ya que cuando el eucalipto se intercaló con la albizia, una especie fijadora de nitrógeno, se lograron rendimientos de 25 toneladas por hectárea y por año sin agregar anualmente fertilizantes nitrogenados.
The promise of intercropping strategies is suggested by 10-year trials in Hawaii, where yields of 25 t/ha/yr have been achieved without annual N fertilizer additions when Eucalyptus is interplanted with N-fixing Albizia trees.
La Federación ha estado experimentando con tecnologías de biofertilizantes, como los inoculantes fijadores de nitrógeno, más baratas, más fáciles de aplicar a las plantas e inocuas para el medio ambiente.
The Federation of Free Farmers of the Philippines has been experimenting with biofertilizer technologies, such as nitrogen-fixing inoculants, which are less costly, more easily applied to plants and environmentally friendly.
Al igual que las correas de transferencia intermedia, los rodillos y las correas de PFA de los fijadores térmicos contienen PFOS por la misma razón.
Similar to intermediate transfer belts, PFA rollers and belts in fixing units contain PFOS for the same reason.
Tal era el caso de una bacteria fijadora del nitrógeno de alto rendimiento desarrollada y utilizada en el Brasil.
Such is the case of a high-performance nitrogen-fixing bacteria developed and used in Brazil.
Asimismo, se apoya con insumos (películas radiográficas, líquidos fijadores, reveladores, y agujas para biopsia) a las unidades médicas que realizan estudios mastográficos.
Supplies (radiographic film, liquid fixatives, developing agents, and biopsy needles) have also been provided to the medical units performing mammograms.
Los agricultores de las tierras secas se sirven de distintas técnicas para mejorar los suelos: aporte de fertilizantes inorgánicos, estiércol y otros abonos orgánicos (compost, broza, y abonos verdes), y utilizan leguminosas fijadoras del nitrógeno como cultivo, intercalan, alternan los cultivos o plantan árboles.
Dryland farmers practise different soil improvement options: inorganic fertilizers, boma (farmyard) manure, alternative organic sources (compost, mulches, green manure), and use of nitrogen-fixing legumes as inter-crops, crop rotations or farm trees.
Esas leguminosas fijadoras de nitrógeno suelen plantarse en combinación con cereales como el maíz.
Such nitrogen-fixing legumes are also inter-planted with cereals such as maize.
Echó sobre el papel una sustancia fijadora con un pulverizador.
I watched as he sprayed the paper with a fixative.
– No es una laca de pelo, es un fijador -dijo con resignación-.
“It’s not hairspray, it’s fixative,” she said wearily.
No es el catalizador-fijador que utiliza Polaroid, pero se le parece.
'It's not the catalyst-fixative the Polaroid people use, but it's close.
–Por cierto, ya le puse el fijador a tu retrato –le dijo–.
“By the way, your portrait’s got the fixative on it now,” she said.
La tercera cubeta, la del líquido fijador, era la que estaba junto al cadáver.
The third tray, the one for the fixative solution, was next to the body.
Era pintora, necesitaba el fijador y el droguero lo sabía.
She was an artist, after all, she needed fixative and the man in the paint shop knew it.
murió cuando fue aplicado el spray fijador químico. Usted lo sabe.
it died when the chemical fixing-spray was applied. You know that.
pero el miedo y la rabia debían de actuar como una suerte de fijadores de pesadilla.
fear and rage, however, seemed to function as some kind of nightmare fixative.
Las fotografías estaban todavía sumergidas en el líquido fijador, en el cuarto de revelado.
They were still submerged in their fixative solution along benches in the developing room.
Tenía que rociar la transparencia con algún tipo de fijador citológico para mantenerlo prístino.
He had to spray the slide with some kind of cytologic fixative to keep it pristine.
noun
24) Ley Nº 8178 mediante la cual se autoriza a la CCSS para que done las placas fotográficas expuestas, líquidos fijadores y residuos sólidos a la Asociación para el Desarrollo Social y Humano y otras ONG para el financiamiento de programas de cuidado residencia y el tratamiento terapéutico para niñas y niños víctimas del abuso sexual.
(24) Law No. 8178 authorizing the CRSC to donate exposed photographic plates, fixers and solid residues to the Association for Social and Human Development and other NGOs to fund home care and therapy for children who have been victims of sexual abuse.
Ley Nº 8178 - Autoriza a la CCSS para que done las placas fotográficas expuestas, líquidos fijadores y residuos sólidos a la Asociación para el Desarrollo Social y Humano y otras ONG para el financiamiento de programas de cuidado residencia y el tratamiento terapéutico para niñas y niños víctimas del abuso sexual.
Act No. 8178 authorizing the Costa Rican Social Security Fund to donate exposed photographic plates, fixers and solid residues to the Association for Social and Human Development and other nongovernmental associations to fund residential care and therapy for children who have been sexually abused;
Pero ¿qué pasa si la introduces en el fijador y el producto químico no surte efecto?
But what if you plunge it into the fixer and the chemical doesn’t work?
Sin duda en ese entonces ella era feliz y su felicidad obraba automáticamente como fijador.
No doubt she was happy then, and her happiness works automatically as a photographic fixer.
¡Que a la pobre chica le va a apestar el pelo a fijador durante el resto del día!
The poor girl’s hair is going to smell like fixer for the rest of the day!”
Importan microbios, fijadores de nitrógeno, comida, fósforo, metales, energía.
You import microbiota, nitrogen fixers, food, phosphorus, metals, power.
Después de once minutos, vació el contenido y vertió el fijador en las espirales.
After eleven minutes, he emptied the contents and poured the fixer over the reels.
Se encendió una luz roja que dejó ver un estante con reveladores y fijadores en frascos de cristal.
A red light came on, revealing a shelf containing glass jars of developer and fixer.
—Sobre todo si las capas de musgo son los fijadores de nitrógeno de todo el ecosistema de la madriguera —intervino Jill de manera inesperada—.
“Especially if the mosses themselves are the nitrogen fixers for the whole ecosystem of the Nests,” Gil added unexpectedly.
El cuarto oscuro es pequeño y está abarrotado, los mesones están cubiertos de bandejas y bateas, y los estantes llenos de fijadores y otros líquidos.
The darkroom is small and cluttered, counters overrun with pans and trays, shelves lined with stop bath and fixer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test