Translation for "figura compleja" to english

Figura compleja

• complex figure

Translation examples

complex figure

Sin pensar, trazó otro carácter, una figura compleja que empezaba con una cruz con pequeñas diagonales en cada cuarto que señalaban hada el centro.
Without thinking he drew another character, a complex figure, beginning with a cross with small slashes in each quarter pointing to the center.

—No hizo el Bender-Gestalt, ni la figura compleja de Rey-Osterrieth, ni la sustitución de símbolos-dígitos, ni el test de cancelación de letras, ni siquiera el test del trazo.
“Wouldn’t do the Bender Gestalt, Rey-Osterrieth Complex Figure drawing, digit symbol substitution, letter cancellation, not even trail making,” Benton said.

Helena es una figura compleja en la que ciertos críticos[5] han visto la representación del absurdo del destino y cuya indefinible belleza despierta la lujuria del consejo de ancianos, un grupo de viejos codiciosos y arrogantes entre los que se incluye Demokos.
Helen is a complex figure in whom certain critics5 saw an image of the absurdity of fate, and whose indefinable beauty arouses the lust of the Council of Elders, a crowd of arrogant, greedy old men that includes Demokos.

Los Beckett tenían la encantadora costumbre de producir, generación tras generación, un par de seres muy sensatos, como el padre y el hermano de Beckett, que jamás se desviaron del buen camino, y luego varias figuras complejas, como la tía Cissie y el propio Samuel Beckett, e incluso su primo hermano John Beckett, cuya forma seria e inteligente de dirigir las cantatas de Bach en Dublín, con un estilo minimalista de lo más original, al igual que sus introducciones maravillosamente lacónicas e informativas, constituyó, en mi opinión, uno de los grandes placeres de la ciudad en la década de 1970.
The Becketts had a lovely habit, over the generations, of producing one or two really sensible members of the family, such as Beckett’s father and his brother, who never put a foot astray, and then various complex figures, such as Beckett’s Aunt Cissie and Beckett himself and indeed his first cousin John Beckett, whose serious, intelligent and eccentrically minimalist style of conducting Bach cantatas in Dublin, and wonderfully laconic and informative introductions, were, for me, one of the very great pleasures of the city in the 1970s.