Translation for "fiebre hemorrágica viral" to english

Fiebre hemorrágica viral

• viral hemorrhagic fever

Translation examples

viral hemorrhagic fever

Éstos se aplicarán en caso de incidencia esporádica de una de las seis enfermedades consideradas especialmente peligrosas (peste, botulismo, viruela, tularemia, ántrax y fiebres hemorrágicas virales).
These are used in the event of sporadic incidence of one of the six diseases regarded as particularly dangerous (plague, botulism, smallpox, tularaemia, anthrax, viral hemorrhagic fevers).

La Ley prevé la necesidad de hospitalizar a las personas que presuntamente padecen alguna de las enfermedades siguientes: difteria, cólera, tifus, fiebres paratifoideas A, B y C, peste, poliomielitis y otras parálisis flácidas, incluido el síndrome de Guillain-Barré, la tularemia, la encefalitis, la meningitis cerebrospinal, la fiebre amarilla y las fiebres hemorrágicas virales.
The Act provides for the necessity to hospitalize persons suspected of suffering from the following diseases: diphtheria, cholera, typhoid, A, B and C paratyphoid fevers, plague, poliomyelitis and other flaccid paralyses, including the Guillain-Barre syndrome, tularaemia, encephalitis, cerebrospinal meningitis, yellow fever and viral hemorrhagic fevers.

Entre los nuevos hallazgos se incluyen la formulación de una hipótesis para explicar la evolución del virus del Ébola, a partir de un análisis de 27 cepas de 5 especies de este virus; los indicios crecientes de que los murciélagos son un reservorio natural de los virus del Ébola y de Marburgo, basados en estudios de secuenciación completa del genoma viral de cuatro brotes de fiebre hemorrágica viral; y el descubrimiento, gracias al análisis genómico, de que la cepa de Y. pestis que causó la primera pandemia conocida de peste humana es una nueva rama en la filogenia de Y. pestis.
Some examples of new findings include the formulation of a hypothesis to explain Ebola virus evolution based on an analysis of 27 Ebola virus strains from 5 species; increased evidence that bats are a natural reservoir for Ebola and Marburg viruses based on the complete viral genome sequence studies of four viral hemorrhagic fever outbreaks; and the discovery based on genomic analysis that the Y. pestis strain responsible for the first known human plague pandemic is a novel branch in the Y. pestis phylogeny.

Las personas sanas están obligadas a someterse a cuarentena o a una vigilancia epidemiológica si han tenido contacto con personas enfermas de cólera, peste neumónica y fiebres hemorrágicas virales.
685. Healthy persons are obliged to undergo quarantine or epidemiological surveillance if they have had contact with persons suffering from cholera, pneumonic plague and viral hemorrhagic fevers.

Nada bueno, pero de acuerdo a los registros de CDC, uno de los virus que faltan contiene una cepa rara de fiebre hemorrágica viral.
Nothing good, but according to CDC records, one of the missing vials contains a rare strain of viral hemorrhagic fever.

Sucumbió por una enfermedad llamada fiebre hemorrágica viral.
He succumbed to a disease called viral hemorrhagic fever.

Bueno, parece Ébola o alguna especie de fiebre hemorrágica viral.
Well, looks like Ebola or some sort of viral hemorrhagic fever.