Translation for "fiebre hemorrágica" to english

Fiebre hemorrágica

• hemorrhagic fever
• haemorrhagic fever

Translation examples

hemorrhagic fever

Éstos se aplicarán en caso de incidencia esporádica de una de las seis enfermedades consideradas especialmente peligrosas (peste, botulismo, viruela, tularemia, ántrax y fiebres hemorrágicas virales).
These are used in the event of sporadic incidence of one of the six diseases regarded as particularly dangerous (plague, botulism, smallpox, tularaemia, anthrax, viral hemorrhagic fevers).

Virus de la fiebre hemorrágica de Omsk
Omsk hemorrhagic fever virus

Fiebre hemorrágica de Crimea-Congo (CCHF)
Crimean hemorrhagic fever (CHF Congo virus)

Fiebre hemorrágica con síndrome renal
Hemorrhagic fever with renal syndrome

25. Entre las principales enfermedades transmisibles, la fiebre hemorrágica del dengue es la más prevalente en Indonesia.
25. Among the major communicable diseases, Dengue Hemorrhagic Fever is the most prevalent in Indonesia.

Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea y el Congo
Crimean-Congo hemorrhagic fever virus

Fiebre hemorrágica, alta mortalidad.
Hemorrhagic fever, high mortality.

- de descartar la fiebre hemorrágica.
To rule out hemorrhagic fever.

Los dos tubos de ensayo contenían sangre sospechosa de estar contaminada con virus causantes de fiebre hemorrágica.
The two blood tubes were suspected to contain viruses which caused hemorrhagic fever.

Cuando llegaron los médicos, descubrimos que el hombre había muerto a causa de una de esas antiguas fiebres hemorrágicas.
When the medics arrived, we found out the man had died from one of the old hemorrhagic fevers.

Si el señor Parke-Laine vuelve a llamar, dile que me he muerto de fiebres hemorrágicas o algo así.
If Mr. Parke-Laine calls again, tell him I died of hemorrhagic fever or something.

¿Y el Interferon? –Los franceses vienen probándolo con la fiebre hemorrágica des de hace cinco años, sin resultados.
“What about Interferon?” “The French have been trying that on hemorrhagic fever for the last five years, but no results at all.

El dengue podía dar paso a una fiebre hemorrágica cuya evolución a menudo era fatal, sobre todo en los niños.
Dengue can progress into dengue hemorrhagic fever or dengue shock syndrome, both of which are sometimes fatal, especially in children.

—Le dije al señor Parke-Laine que había sufrido de una fiebre hemorrágica pero no me creyó —me dijo Liz desde la recepción del Finis.
Parke-Laine that you had hemorrhagic fever but he didn’t believe me,” said Liz on reception at the Finis.

El Ébola, según no se cansan de repetir en todos los periódicos, radios y televisiones, es una fiebre hemorrágica que afecta a humanos y primates.
In every newspaper, on every radio and television station, they never tire of repeating that it’s a hemorrhagic fever that affects humans and primates.

Por lo visto se trata de una fiebre hemorrágica muy virulenta que provoca desorientación y desvaríos en los afectados, con raptos de agresividad, según el parte médico facilitado.
According to the medical report, this is a highly virulent hemorrhagic fever that causes disorientation, delusions, and acute aggression.

Miller había visto un vídeo documental sobre fiebres hemorrágicas que formaba parte del entrenamiento de la estación Ceres, y los afectados se movían igual: lánguidos, motivados, autónomos.
Miller had seen a documentary feed about hemorrhagic fevers as part of his training on Ceres Station. Their movements were the same: listless, driven, autonomic.

haemorrhagic fever

Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus

- Sospecha de fiebres hemorrágicas agudas.
Suspicions of acute haemorrhagic fevers.

a) Vigilancia de la fiebre hemorrágica;
(a) Surveillance of haemorrhagic fever;

Es una fiebre hemorrágica similar al Ébola.
It's a haemorrhagic fever similar to Ebola.

Quimera. Fiebre hemorrágica en la viruela
Haemorrhagic fever in smallpox.

En 1988 hubo un brote de fiebre hemorrágica en Sacramento.
In 1988 there was an outbreak of haemorrhagic fever in Sacramento.