Similar context phrases
Translation examples
Oscura, lastimada, ciega —cómo encontrar en ese cuerpo a cuerpo un diamante diminuto pero que fuera feérico, tan feérico como imaginaba que debían ser los placeres.
Dark, wounded, and blind — how to find in this wrestling a diamond that was tiny but fairylike, as fairylike as she imagined pleasures should be.
No, no, replicó Steyning, debía ser inglesa y feérica, algo entre «Mangas verdes» y El anillo de los nibelungos.
No, no, said Steyning, something English and fairylike, something between 'Greensleeves' and The Ring of the Nibelung.
Pero aquellos brillos, reflejos, evanescencias, luminosidades, todo ese despliegue feérico de formas cambiantes, esos veloces trastornos visuales que resultaban de la alianza de las flores, el agua y el resplandor solar ¿no era también la realidad?
But those gleams, reflections, evanescences, glows, that whole fairylike display of shifting forms, those fleeting visual confusions that arose from the blending of flower, water, and sunlight—wasn’t that reality too?
De la misma manera que ellos habían estado en la piscina y allá, no solamente había sabido ver por primera vez la mutación feérica y al mismo tiempo opaca del sol, sino que había sentido el mundo, entonces ahora probaría el mundo sola para ver cómo era.
The way they had been at the pool and there not only had she figured out the fairylike and at the same time opaque transformation of the sun for the first time, the way she’d felt the world, she was now going to experience the world on her own in order to see what it was like.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test