Translation for "fertilizantes inorgánicos" to english

Fertilizantes inorgánicos

• inorganic fertilizers

Translation examples

inorganic fertilizers

Por otra parte, mi Gobierno ha presentado a la consideración del Organismo, con arreglo al ciclo de programas de cooperación técnica 2007-2008, 10 conceptos de proyectos en relación con el establecimiento de la primera capacidad de medicina nuclear; la gestión de los 12 tipos más comunes de cáncer en Angola; técnicas moleculares basadas en los isótopos para el control de la malaria; evaluación de la contaminación marina por la exploración petrolera costa afuera (fase II); mejoramiento de los cultivos alimentarios mediante la fitotecnia por mutaciones; efectos de los biofertilizantes y fertilizantes inorgánicos en el crecimiento y la producción de maíz; radiación ionizante en cultivos alimentarios y efectos para el consumo animal; y ensayos industriales no destructivos.
Furthermore, my Government has submitted for the Agency's consideration, under the 2007-2008 technical cooperation programming cycle, 10 project concepts dealing with the establishment of the first nuclear medicine capability; management of the most common cancers in Angola; isotope-based molecular techniques for malaria control; assessment of marine pollution from offshore petroleum exploration (phase II); improvement of food crops through mutation breeding; effect of biofertilizers and inorganic fertilizers in the growth and yield of maize; ionizing radiation in food crops and effect on animal consumption; and industrial non-destructive testing.

Pero también es de gran importancia para los países de renta baja, que deben recurrir a las importaciones para satisfacer sus necesidades de fertilizantes inorgánicos.
But it is also of great importance to low-income countries, which import to meet their inorganic fertilizer needs.

Esto es particularmente importante para los agricultores más pobres, que por lo general no pueden permitirse comprar fertilizantes inorgánicos y a quienes no suelen llegar los sistemas de distribución de fertilizantes, especialmente porque es poco probable que el sector privado invierta en las zonas más remotas, en las que las vías de comunicación son deficientes y se pueden lograr pocas economías de escala.
This matters particularly to the poorest farmers, who are least likely to be able to afford to buy inorganic fertilizers, and whom fertilizer distribution systems often do not reach, particularly since the private sector is unlikely to invest into the most remote areas where communication routes are poor and few economies of scale can be achieved.

La contaminación del agua a causa de la utilización de fertilizantes inorgánicos y estiércol menoscaba la seguridad del agua apta para el consumo humano y los productos alimentarios acuáticos.
Water pollution from inorganic fertilizers and livestock waste undermines the safety of drinking water and aquatic food.

La pérdida de velocidad en los países industrializados se debió principalmente a un menor apoyo gubernamental a la agricultura y a una mayor preocupación por el impacto ambiental de los fertilizantes inorgánicos.
The slowdown in industrial countries was mainly due to reduced Government support for agriculture and increased concern over the environmental impact of inorganic fertilizer.

Los agricultores de las tierras secas se sirven de distintas técnicas para mejorar los suelos: aporte de fertilizantes inorgánicos, estiércol y otros abonos orgánicos (compost, broza, y abonos verdes), y utilizan leguminosas fijadoras del nitrógeno como cultivo, intercalan, alternan los cultivos o plantan árboles.
Dryland farmers practise different soil improvement options: inorganic fertilizers, boma (farmyard) manure, alternative organic sources (compost, mulches, green manure), and use of nitrogen-fixing legumes as inter-crops, crop rotations or farm trees.

En partes de América del Sur y Central, la utilización de fertilizantes inorgánicos ha sido la norma en el cultivo de la tierra.
13. In parts of South and Central America, the use of inorganic fertilizer has been the norm in land cultivation.

Así que, en lugar de contar con fertilizantes naturales en el suelo, agregas fertilizantes inorgánicos, en vez de mantener un ecosistema natural que evite el desarrollo de plagas, tienes que usar pesticidas.
So instead of having natural fertilizers in the soil you add inorganic fertilizers, instead of allowing a natural ecosystem around pests to develop you have to use pesticide.

Refugiado bajo la copa del helécho arborescente, percibió el rico aroma de la tierra negra, un fertilizante inorgánico, y el olor vagamente almizclado del musgo.
In the shelter of the tree-fern canopy, he smelled rich planting soil, an inorganic fertilizer, and the vaguely musky scent of moss.