Translation for "ferrocarriles subterráneos" to english

Ferrocarriles subterráneos

• underground railways

Translation examples

underground railways

Sr. Vladimir N. Makarchuk, Sindicato de Trabajadores de los Ferrocarriles Subterráneos de Minsk
Mr. Vladimir N. Makarchuk, Trade Union of Minsk Underground Railway Workers

a) en las zonas urbanas, políticas para la inversión y el mejoramiento de los ferrocarriles subterráneos y la gestión integrada del transporte público y privado;
In urban areas, policies for the investment in and improvement of underground railways and the integrated management of public and private transport;

El ferrocarril subterráneo en desuso de la ciudad vieja.
The disused underground railway of the old city.

Millones de personas en torres unidas por ferrocarriles subterráneos y caminos elevado, alimentadas por hectáreas de granjas en las azoteas.
Millions of people in fully self-sufficient towers, connected by a vast grid of underground railways and elevated paths, fed by endless acres of rooftop farms.

Este ferrocarril subterráneo es la piedra angular de todo lo que... nosotros, sus agradecidos siervos construiremos aquí.
This railway, this underground railway is the capstone of all that we - your grateful servants - would build here.

Me estaba ofreciendo mi propio ferrocarril subterráneo.
She was offering me my own personal underground railway.

El 9 de enero de 1863, se procedía a la inauguración oficial del Ferrocarril Subterráneo Metropolitano (Metropolitan Underground Railway).
On 9 January 1863, the Metropolitan Underground Railway was formally unveiled.

La puerta se abrió a un pequeño dormitorio lleno de jergones, el Ferrocarril Subterráneo [3] versión 1942.
The door opened into a small bedroom lined with cots--the Underground Railway, 1942 version.

Era el primer ferrocarril subterráneo del mundo, una maravilla, un espectáculo que bien podía compararse con cualesquiera de los que se desarrollaban en un escenario.
It was the first underground railway in the world, a wonder and a spectacle to rival anything upon the stage.

El desahucio de gentes indefensas y pobres, tal fue la pauta que se siguió durante la construcción del ferrocarril subterráneo en el siglo XIX.
That pattern of evicting the powerless and the poor continued throughout the construction of the underground railway in the nineteenth century.

Otros grupos iniciaron un trabajo clandestino, y otros todavía laboraban para la puesta en marcha de un «ferrocarril subterráneo» que les permitiera escapar.
Other groups began an underground operation, and still others worked on the establishment of an “underground railway” for escape.

No faltaron tampoco entonces las voces de quienes no dudaban en afirmar que «incendios como ése era lo menos que podía esperarse en el ferrocarril subterráneo más antiguo y extenso del mundo».
It was argued by some at the time that “fires were a part of the nature of the oldest, most extensive, underground railway in the world.”

He subido a la torre Eiffel, y a la noria gigante, me he aventurado en el nuevo ferrocarril subterráneo, el metro, que tiene puertas que parecen la entrada al país de las hadas.
I have been up the Eiffel Tower and on the Great Wheel and have ventured into the new Underground Railway, the Metro, which has gates like the gates of fairyland.

Como la mayoría de los negros de la ciudad, había llegado después de un largo y peligroso viaje a través del ferrocarril subterráneo, cuyo punto de destino había sido la iglesia de Shiloh.
Like most of the Negroes in the city, he’d arrived after a long and dangerous journey up the underground railway, whose terminus had been the Shiloh Church.

En The Mysterious Death on the Underground Railway (Una muerte misteriosa en el ferrocarril subterráneo) (1908), de la baronesa Orczy, una mujer moría asesinada en un vagón de la compañía Metropolitan Railway, en la estación de Aldgate.
In Baroness Orczy’s The Mysterious Death on the Underground Railway (1908) a woman is killed in a carriage of the Metropolitan Railway at Aldgate station.