Similar context phrases
Translation examples
En general, puede decirse que la legislación de las Islas Feroe relativa a los niños es en parte danesa y en parte de las Islas Feroe.
Generally, it may be said that Faroese legislation on children is partly Danish and partly Faroese.
Esto significa también que las obligaciones de la administración de las Islas Feroe serán compatibles con las del Parlamento feroés.
This will also mean that the obligations of the Faroese Administration will be compatible with those of the Faroese Parliament.
Ha sido preparada por el Ejecutivo de las Islas Feroe.
The section has been drafted by the Faroese Executive.
Por lo demás, las normas que rigen el uso de la bandera feroesa en las Islas Feroe y en los buques registrados en las Islas Feroe estarán comprendidas en los asuntos especiales feroeses.
Otherwise, the rules governing the use of the Faroese flag in the Faroes and on vessels registered in the Faroes shall be a matter of Faroese Special Affairs.
Estas normas uniformes se han traducido al feroés y fueron publicadas por el Ministro de Asuntos Sociales de las Islas Feroe en 1999.
These uniform rules have been translated into Faroese and were published by the Faroese Ministry of Social Affairs in 1999.
Además, la Secretaria Permanente del Parlamento de las Feroe y la Defensora del Pueblo en el Parlamento de las Feroe son ambas mujeres.
However, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both women.
Es el primer gol de un equipo de las Islas Feroe en un torneo internacional.
The first goal ever from a Faroese team in an international tournament.
Este incidente ha ocurrido en aguas jurisdiccionales de las Feroe, pero ha afectado a una nave de guerra danesa.
This incident occurred in Faroese waters, but a Danish warship was involved.
Los habitantes de las Feroe tienen la misma tozudez que sus antepasados vikingos necesitaban para sobrevivir.
The Faroese have the same stubbornness their Viking forefathers needed to survive.
Austin echó una ojeada a su libro de frases en feroés y se apeó del coche.
Austin danced at his Faroese phrasebook and got out of the car.
Pía maldijo vehementemente en feroés. –No puede volver a su casa esta noche.
Cursing impressively in Faroese, she said, “You can't go back to the cottage tonight.
Cuando las islas Feroe fueron convertidas por Olaf, el heroico jefe feroés Sígmund Brestesson aceptó el cristianismo como la nueva fe.
When the Faroe Islands were converted by Olaf, the heroic Faroese chieftain Sigmund Brestesson accepted Christianity as the new faith of his people.
Él estaba rezongando delante del Pez Rojo, el local de música en directo de la calle Bleecker, en cuyo interior estaba programada la actuación de un cantante feroés que iba a interpretar una suite de canciones confesionales inspiradas por vídeos de YouTube; en inglés, no en feroés, por suerte para el público.
He was skulking about outside the Red Fish, the music place on Bleecker, inside which a Faroese singer was scheduled to perform a suite of confessional songs inspired by YouTube videos—in English, not Faroese, luckily for the audience.
Si un pesquero feroés no lo hubiese recogido cuando estaba a punto de perder el conocimiento, ahora estaría muerto.
If a Faroese trawler had not plucked his semiconscious body to safety, he would have been dead within minutes.
El taciturno feroés señaló hacia un punto donde la carretera trazaba una curva en el borde del acantilado, y sacudió la cabeza.
The taciturn Faroese pointed to where the road out of town skirted a cliff, and he shook his head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test