Translation examples
Feria de la Información
Information Fair
¿La feria, Homero?
The fair, Homer?
- feria de Ciencias.
- Science fair. Really?
¡Viva la feria, viva la feria!
Long live the Fair, Long live the Fair!
Nuestra feria estatal es una gran feria estatal
Our state fair is a great state fair
¿Recuerdas la feria?
Remember the fair?
Cinco la feria.
Five's fair.
De la feria.
From the fair.
Feria de sexo
A sex fair?
–¿Es una feria, chío?
“Is it a fair, nuncle?”
—¡Allí está la feria!
There's the fair!
—La vez de la feria.
That time at the fair.
¿Era la feria del condado?
This was a county fair?
– En la feria de artesanía.
At the crafts fair.
Esta no es una feria de diversiones.
This is not a fun-fair.
Había sido durante la feria.
It had been during the fair.
El lugar era una especie de feria, una feria de gentes de todos los confines del Imperio.
The place was a fair—a fair of peoples from every corner of the Empire.
El Señor de la Feria y su paje vinieron a verme cuando terminó la feria.
The Lord of the Fair, and his page, came to me when the fair was done.
La feria termina.
The carnival closes.
Son gente de feria.
They're carnival people.
¿En la feria?
At the carnival?
¡Will, ya viene la feria, Ya viene la feria!
Will, the carnival's come, The carnival's come!
Qué es una feria?
What's a carnival?
Sed una feria.
Be a carnival.
Comida de feria.
Like carnival food.
¿Por qué una feria?
Why a carnival?
¿Ya no estás con la feria?
“You’re not with the carnival?”
Era como en la feria.
It was like at the carnival.
—¿Os gustan las ferias? El público contesta a gritos que le encantan las ferias.
“Do you guys like a carnival?” They scream that they love a carnival.
Alrededor estaba la feria.
Around her was the carnival.
—No hay ninguna feria en Budapest.
There is no carnival in Budapest.
Sí, esto es la gran feria ambulante del carnaval.
Yeah, this is the carnival.
No hay ninguna feria. —¿Está seguro?
There are no carnivals.” “Are you sure?”
—¡Handsome ha ido a la feria!
“Handsome’s gone to the carnival!”
Tras la cacofonía que producía la feria en movimiento, el silencio de la feria en descanso parecía sobrenatural. Nada.
After the cacophony of the carnival in motion, the silence of the carnival at rest was preternatural. Nothing.
—Thedy, no fuiste a la feria.
Thedy, you didn't go to the carnival.