Similar context phrases
Translation examples
Es más, se ha informado al Comité de que los derechos humanos han sido efectivamente "federalizados"; sería útil disponer de más datos acerca de la forma en que se ha hecho, sobre todo por lo que respecta a la armonización de los procedimientos penales.
Moreover, the Committee had been informed that human rights had indeed been "federalized"; details concerning the manner in which that had been done, notably with regard to the harmonization of criminal procedure, would be useful.
14. México tiene una estructura de gobierno federalizada.
14. Mexico has a federalized structure of government.
El representante de Samoa Americana dijo que la posición de la población de este territorio había sido coherente con su deseo de mantener su estatuto político con los Estados Unidos: eran independientes dentro de un sistema federalizado de estados y territorios autónomos.
22. The representative of American Samoa said that the position of the people of American Samoa had been consistent, with their desire to retain their political status with the United States. They were independent within a federalized system of self-governing States and Territories.
Se argumenta que los grandes países, que tienen grandes mercados nacionales, se beneficiarían de las "estructuras federalizadas en materia de política de la competencia".
It is argued that large countries with big domestic markets would benefit from "federalized competition policy structures".
Por su parte, el Primer Ministro de la República Srpska, Sr. Milorad Dodik, añadió más leña al fuego insistiendo repetidas veces a finales de agosto que su entidad sería una unidad permanente y respetada en una Bosnia y Herzegovina federalizada o el país se fracturaría cuando la comunidad internacional se retirara.
For his part, the Prime Minister of Republika Srpska, Milorad Dodik, upped the ante by repeatedly insisting late in August that either his entity would be a permanent and respected unit in a federalized Bosnia and Herzegovina or the country would fracture when the international community departed.
El pueblo de Samoa Americana era independiente dentro de un sistema federalizado de Estados y Territorios.
They were independent within a federalized system of self-governing States and Territories.
Las unidades de Virginia, Maryland, Nueva Jersey, Pennsylvania y Delaware y la Guardia Nal. fueron federalizadas.
The Virginia, Maryland, New Jersey, Pennsylvania and Delaware National Guard units were federalized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test