Translation for "federal y estatal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esto puede hacerse en el contexto de actuaciones federales o estatales.
This may be done in the context of federal or State prosecutions.
Este derecho está protegido por las constituciones federal y estatales y por la ley.
This right is protected by the federal and state constitutions and law.
Hay 40 universidades federales y estatales, 62 escuelas de enseñanza superior federales y estatales y 17 escuelas politécnicas.
There are 40 federal and State universities, 62 federal and State colleges of education and 17 polytechnics.
La colaboración con las autoridades federales y estatales fue excelente.
Collaboration with federal and state authorities was excellent.
los gobiernos federales y estatales y dado a una organización no aborigen.
the Federal and State governments and given to a non-Aboriginal organisation.
Las llamadas autoridades federales y estatales para las que trabajas no son legítimas.
The so-called federal and state authorities you work for are not legitimate.
¿Recuerdas tu tema de fiscal sobre impuestos federales y estatales?
Remember your article on federal and state taxation?
Base de datos nacional de crímenes, partida de nacimiento, documentos del tribunal federal y estatal, todo limpio.
NCIC, vital stats, federal and state court docs all clean.
Te enfrentas a cargos federales y estatales, y ni que mencionar actos de terrorismo y asesinato.
You're looking at federal and state charges, not to mention acts of terrorism and murder. Where's my lawyer?
Exigimos la inmediata investigación federal y estatal de estas cintas.
We demand an immediate federal and state investigation of these tapes.
Una llamada desde la CIA, y la mayoría de las agencias federales y estatales te ayudarán si pueden.
One call from the CIA, and most federal and state agencies will help out if they can.
El equipo se componía de agentes federales y estatales.
The team included both federal and state law enforcers.
Pocas de sus instalaciones cumplen las leyes federales o estatales sobre su eliminación.
Few of its establishments comply with either federal or state regulations on its disposal.
Media hora más tarde, había examinado más de diecinueve bases de datos federales y estatales.
Half an hour later, he had plumbed more than nineteen federal and state databases.
A Luke le tomaron las huellas digitales y fue oficialmente acusado de proferir amenazas terroristas contra los funcionarios federales y estatales.
Luke was booked and fingerprinted and charged with making terroristic threats against federal and state officials.
Le dijeron que recibían tanto ayuda federal como estatal y que aceptaban algunos casos de indigentes, pero muy pocos;
He learned about assisted-care facilities–how they took both federal and state aid, and would take some indigent cases, but very few.
Policías federales, policías estatales, policías de la ciudad de Tijuana, y nadie está seguro de quién es quién.
Federal cops, state cops, Tijuana city cops, and they’re not sure who’s who—it is just a fucking free-for-all.
—Significa que durante el primer año el afortunado no paga impuestos federales ni estatales, pero el montante del impuesto simplemente se aplaza hasta el año siguiente.
It means that for the first year the winner pays no federal or state taxes, but the amount of that tax is simply deferred until the next year.
Recibieron más apoyo de los cuerpos de seguridad, tanto federales como estatales, y King se preguntó si el aumento del número de agentes beneficiaba o perjudicaba la investigación.
More law enforcement resources were called in, both federal and state, and King wondered if the additional manpower was helping or hurting the investigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test