Translation examples
noun
Sin resistencia ni objeción, la faz de la Tierra no se librará de la injusticia.
Without resistance and objection, the face of the Earth will not be rid of injustice.
La mundialización no es un cambio imparable que barre inevitablemente la faz de la tierra.
Globalization is not an unstoppable change sweeping inevitably across the face of the world.
El cambio climático tiene el potencial de volver a definir la faz de nuestro planeta.
Climate change has the potential to redraw the face of our planet.
¿Por qué es indispensable que desaparezcan los ensayos nucleares de la faz de la tierra?
Why is it necessary for nuclear tests to disappear from the face of the Earth?
Ciudades enteras fueron borradas de la faz de la Tierra.
Entire cities were wiped off the face of the Earth.
El terrorismo debe ser erradicado de la faz de la tierra.
Terrorism must be eradicated from the face of the Earth.
En su opinión, el terrorismo no debería tener cabida en la faz de la Tierra.
Malawi believes that terrorism should have no place on the face of the globe.
Primero, en el decenio de 1990 el terrorismo tiene una nueva faz.
First, terrorism has a new face in the 1990s.
La brecha urbana es la faz de la injusticia y un síntoma de disfunción sistémica.
The urban divide is the face of injustice and a symptom of systemic dysfunction.
Por la mañana ya estaremos en la Faz. —¿Qué Faz? ¿Dónde? —¡Allí, hombre! ¡Allí!
By morning we'll be at the Face." "What Face? Where? "There, man! There!"
Su faz era la faz de un dios griego que hubiese envejecido, sin debilitarse ni afearse;
The face was the face of a Greek god grown old, but not grown either weak or ugly;
—La Faz es Hydros e Hydros es la Faz —dijo el sacerdote con voz queda—.
"The Face is Hydros, and Hydros is the Face," said the priest's quiet voice.
noun
En tan solo unos días, el Líder Supremo del Irán llamó a Israel "tumor canceroso en el corazón del Oriente Medio"; su Presidente exhortó "a todas las comunidades humanas a barrer [a Israel] de la faz de la Tierra"; y el Jefe de sus Fuerzas Aeroespaciales amenazó con "borrar [a Israel] del mapa".
Over the course of just a few days, Iran's Supreme Leader called Israel a "cancerous tumor in the heart of the Middle East"; its President called on "all human communities to wipe out [Israel] from the forehead of humanity"; and the head of its Aero-Space Forces threatened to "wipe [Israel] out of the map".
—Sus dedos manchados de tinta me acariciaron la faz.
Fingers stained with ink smoothed over my forehead.
—Nadie puede subir. —El tipo apartó la faz del puntal que era su mano en visera, brillante su frente ovalada a través de unas mechas pelirrojas, y estudió a la Wainwright—. Se ha quedado todas las habitaciones de la última planta. Mientras pague la factura, es asunto suyo.
'Nobody can go up.' He raised his head from the crutch of his cupped hand, oval forehead gleaming through strands of red hair, and peered blankly at her. 'He's got the whole top floor to himself now. As long as their rooms are paid for, that's their business.'
El hombretón no atinó a contestar, estaba demasiado confundido. De pronto, sin que mediara una palabra entre ambos, el nigromante se inclinó hacia adelante y besó la frente de su hermano, quien, en un reflejo involuntario, se apartó. Se diría que lo habían marcado con un hierro candente. Desembarazado de la inquietante zarpa, Caramon miró angustiado aquella enteca faz que tanto le perturbaba. —¡No lo sé!
Caramon only stared at him, unable to answer. Then, Raistlin bent forward and kissed his brother on the forehead. Caramon flinched, as though he had been touched with a red—hot iron. Raistlin released his grip. Caramon stared at him in anguish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test