Translation for "favorablemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
114.3 Considerar favorablemente la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (Argelia);
114.3. Consider favorably ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (Algeria);
La delegación considera favorablemente la recomendación hecha al Gobierno de "Intensificar los esfuerzos desplegados para abordar las causas de los conflictos étnicos".
My delegation therefore considers favorably the recommendation which requests the government to "strengthen efforts made to address the causes of ethnic conflicts.'
19. Responder favorablemente la solicitud de visita del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la tortura y dar todo su apoyo a esa misión (Suecia);
19. Reply favorably to the request by the UN Special Rapporteur against torture for a visit and extend its full support to such a mission (Sweden);
China acogió favorablemente esta decisión, al considerar que reforzaba la efectividad del régimen internacional de no proliferación e impulsaba la paz y la estabilidad de la región.
China took this decision favorably, believing that it would contribute to upholding the international non-proliferation regime as well as promoting peace and stability in the region.
También se compara favorablemente con el aumento de los costos durante el período 2008-2009 (15,1%) y 2006-2007 (13,5%).
It also compares favorably with the cost increases during 2008-2009 (15.1 per cent) and 2006-2007 (13.5 per cent).
7. La cuestión de las garantías negativas de seguridad también se percibe cada vez más favorablemente en la Conferencia de Desarme.
7. The question of NSAs is also increasingly viewed with favor by the CD.
Algunas delegaciones solicitaron al Gobierno que considerase favorablemente la posibilidad de modificar la Constitución para prohibir los castigos corporales.
Some delegations requested the Government to give favorable consideration to prohibit corporal punishment under the Constitution.
92. Cuando una comisión se ha pronunciado favorablemente sobre un proyecto de ley, la legislación propuesta puede someterse a debate abierto en el hemiciclo.
92. When a committee has acted favorably on a bill, the proposed legislation may then be brought to the floor for open debate.
También considera favorablemente la ratificación del Protocolo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Ethiopia also favorably considers the ratification of the Protocol on the Convention on the Rights of the Child.
Las AFP respondieron favorablemente después de que los respectivos consejos de paz y orden confirmaran la recomendación fundándose en la evaluación de las condiciones locales llevada a cabo por el Departamento de Interior y Administración Local.
The AFP responded favorably after concerned POCs expressed their confirmation on the basis of the DILG's assessment of local conditions.
Simplemente hablábamos sobre Ud. favorablemente, por supuesto.
Just talking about you, favorably of course.
lnfluyeron en nosotros para que respondiéramos favorablemente.
They've manipulated us so we'd respond favorably to them.
Espero que tus padres estén favorablemente impresionados.
I hope your folks will be favorably impressed.
adverb
Le agradeceríamos que tuviera a bien comunicar esta solicitud a los Estados Partes, como cuestión de urgencia, de manera que pueda examinarse y acogerse favorablemente en el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Kyoto (Japón).
We would appreciate if this request is kindly communicated to the State Parties urgently, so that it could be taken up for favourable consideration at the 3rd Conference of the Parties to be held in Kyoto, Japan.
Ruego a la delegación de la Federación de Rusia que responda favorablemente a la siguiente solicitud.
I would kindly request the delegation of the Russian Federation for the following indulgence.
Tenemos todas las razones para tratar favorablemente los logros de cada civilización y promover el intercambio entre ellas a partir del respeto por la diversidad.
We have every reason to treat the achievements of various civilizations kindly and to promote exchanges among them on the basis of respect for diversity.
El reichsführer se enorgullece de un juicio infalible sobre la gente, y no reacciona muy favorablemente cuando su juicio es cuestionado.
The reichsführer prides himself as an infallible judge of men and doesn't react too kindly when that judgment is questioned.
Peter Marie y la Dra. Nathan podría motivar al comité de libertad condicional para verlo favorablemente.
the commendations from Sister Peter Marie and Dr. Nathan-- might motivate the parole board to look kindly on you.
¿Cree usted que estas podrían hacer que una mujer piense favorablemente de mí?
Do you think these might make a woman Think kindly of me?
—¿Y si los norteamericanos no reaccionan favorablemente ante este incidente?
“And if the Americans do not react kindly to this incident?”
Pero Benedict parecía más favorablemente dispuesto hacia mí de lo que lo había estado en mucho tiempo.
But Benedict looked more kindly disposed toward me than he had in a long while.
Ya hemos visitado a este agente, que está favorablemente dispuesto a ayudarnos por las atenciones de Arthur, y estamos convencidos de que nos ayudará en todo lo que pueda.
We have seen the agent, who was much impressed with Godalming’s kindly manner to him, and we are all satisfied that whatever he can do to aid our wishes will be done.
Había algo en el escribano que lo molestaba y su irritación creció aún más cuando se reprendió por demostrarlo delante de un grupo que parecía favorablemente dispuesto al recién llegado.
There was something about the scribe that annoyed him, more so because he chided himself for showing it in the face of a company that seemed kindly inclined toward the man.
Tal como escribiría el propio Einstein en una de las 229 cartas que se conservan de su correspondencia: «No hay nadie que esté tan próximo a mí, que me conozca tan bien, que esté tan favorablemente predispuesto hacia mí como tú».[28]
As Einstein wrote in one of the 229 extant letters they exchanged, “Nobody else is so close to me, nobody knows me so well, nobody is so kindly disposed to me as you are.”28
Pero el alcalde Pugh era muy bondadoso y en la elección del momento no dijo nada que pudiese herir los sentimientos del señor Jordan, y ¿qué podía hacer el señor Jordan a cambio, más que hablar favorablemente sobre el señor Pugh en los hogares donde se vendía alcohol ilegalmente y en las casas de mala fama?
But so kindly was Mayor Pugh that in the present election he said nothing that could hurt Mr. Jordan’s feelings, and in return what could Mr. Jordan do but speak forgivingly about Mr. Pugh to the people in blind-pigs and houses of ill fame?
No me gustaría morir a mitad de temporada. Por otra parte, soy uno de los que seguramente serían felices, creo yo, si mis cenizas fueran esparcidas sobre la hierba de Highbury (aunque también comprendo que hay restricciones en este sentido: son demasiadas las viudas que contactan con el club para cumplir el último deseo de sus difuntos esposos, y existe el temor de que el césped no responda favorablemente ante el contenido de la cantidad de urnas que se vaciarían en el campo).
I do not wish to die in mid-season but, on the other hand, I am one of those who would, I think, be happy to have my ashes scattered over the Highbury pitch (although I understand that there are restrictions: too many widows contact the club, and there are fears that the turf would not respond kindly to the contents of urn after urn).
adverb
El Sr. Curia (Argentina) dice que, desde el 12º período de sesiones de la Conferencia General, la situación de su país, como Estado Miembro de la ONUDI, ha evolucionado muy favorablemente.
Mr. Curia (Argentina) said that, since the twelfth session of the General Conference, the situation of his country as a Member State of UNIDO had evolved in an auspicious manner.
Los guardias les entregaron unos pases con números enmarcados en azul que debían colgarse del cuello mediante una cinta blanca y les ordenaron que pasaran directamente a la sala de juntas del bebé de Bingam, en el subsótano A, donde en esos momentos los dibujos de Michael impresionaban favorablemente.
They were handed round pasteboard passes with numbers in a border of blue, to be worn around the neck on a skimpy whit string, and instructed to proceed directly to the Bingam's Baby conference room in Sub-Basement A, the circular chamber in which Michael's pictures were now making so auspicious an impression.
adverb
Considera favorablemente los siguientes objetivos:
7. Considers favourably the following objectives:
Muchos periodistas afganos informan de que son objeto de amenazas directas por parte de insurgentes para que informen favorablemente sobre ellos o no informen favorablemente sobre las actividades del Gobierno.
Many Afghan journalists report that they are directly threatened by insurgents to report favourably on them, or not to report favourably on Government activities.
Pero esta sugerencia no ha sido acogida favorablemente.
This proposal has not, however, been favourably received.
La UNCTAD espera responder favorablemente a esta petición.
UNCTAD hopes to respond favourably to this request.
Varias delegaciones comentaron favorablemente la propuesta.
A number of delegations commented favourably on the proposal.
En Suecia, los embarazos y los nacimientos se desarrollan favorablemente.
The outcome of pregnancies and births is favourable in Sweden.
Por lo tanto, la propuesta merece ser considerada favorablemente.
As such, the proposal merited favourable consideration.
Su Majestad habló favorablemente de vos hoy, Sr. Greville.
Her Majesty spoke favourably of you today, Mr Greville.
Estoy segura que veríamos favorablemente sus propuestas.
I am sure we would look favourably upon your submissions.
Estoy seguro de que el asunto se resolverá favorablemente.
I'm sure the matter will be resolved favourably.
Pensé que a usted le respondería más favorablemente.
It was thought he would respond more favourably to you.
—Lo hizo. —No muy favorablemente, supongo. —No mucho.
‘He did.’ ‘Not very favourably, I expect.’ ‘Not very.’
Casi todos estábamos favorablemente impresionados por él.
Nearly all were most favourably impressed by him.
En conjunto se sentía favorablemente impresionado por Sarah.
He was favourably impressed on the whole with Sarah.
¡Míreme al menos con piedad, si no favorablemente!
– only deign to look upon me with pity, – if not with favour!
Lo único que le faltaba era atraer la atención del zar favorablemente.
All he had to do was attract the favourable notice of the Tsar.
Las preguntas que Elizabeth hizo acerca de su hermana no fueron contestadas favorablemente.
Her inquiries after her sister were not very favourably answered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test