Translation for "fase dos" to english

Fase dos

• phase two

Translation examples

phase two

(Fase dos del PCI, datos correspondientes a 1973)
(Phase two of ICP, data for 1973)

Fase dos: esta fase se centrará en la formulación de las actividades del PAN preparando la fase de ejecución.
Phase Two: this phase would focus on formulation of NAP activities in preparation of the implementation phase.

Durante la primera fase, dos batallones mecanizados aislarían y establecerían zonas seguras en los campamentos, dentro de las cuales se crearían unidades de seguridad locales, que recibiría instrucción y adiestramiento de expertos internacionales en seguridad.
During the first phase, two mechanized battalions would cordon off and establish secure areas in the camps, within which local security units would be formed and trained by international security experts.

Tras una evaluación llevada a cabo en diciembre, las provincias de Cankuzo, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana y Ruyigi pasaron de la fase tres a la fase dos del plan de seguridad de las Naciones Unidas, lo que permitió mayor acceso y libertad de movimientos para los agentes humanitarios en esas zonas.
17. Following an assessment carried out in December, the provinces of Cankuzo, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana and Ruyigi were reduced from United Nations security phase three to phase two, allowing for greater access and freedom of movement for humanitarian actors in those areas.

19. En la primera fase, dos batallones mecanizados bien adiestrados y equipados encabezarán la operación en los campamentos situados al norte del Lago Kivu.
19. In the first phase, two well-trained and well-equipped mechanized battalions would spearhead the operation in the camps north of Lake Kivu.

En una evaluación de los programas efectuada por FMAM/PNUMA en 2004 indicó que éstos, comprendían cursos prácticos regionales sobre la aplicación y el cumplimiento de sistemas de concesión de licencias para SAO, conversiones de la tecnología de empresas del sector de la refrigeración, proyectos de reciclaje y recuperación de refrigerantes, así como asistencia técnica y formación de funcionarios de aduanas y técnicos en refrigeración, se han finalizando con excepción de la fase dos del componente capacitación.
A 2004 GEF/UNEP evaluation of the programmes stated that the programmes, which involved regional workshops on implementation and enforcement of ODS licensing systems, technology conversions of refrigeration sector enterprises, refrigerant recovery and recycling projects, and technical assistance and refrigerant technician and customs officer training, have been completed, with the exception of phase two of the training component.

El ejemplo se ha tomado de la fase dos del PCIVéase Kravis y col; op.cit, capítulo 6.
The example is taken from phase two of ICP, See Kravis et al, op. cit., chap. 6.

Dirección Central de Administración y Servicios Generales (Fase Dos)
The Central Directorate of Administration and general services (phase two)

Entre los logros de los programas cabe citar el establecimiento de un sistema de homologación de ingenieros y técnicos en refrigeración, el aumento de la capacidad de los funcionarios de aduanas de vigilar y controlar las importaciones de SAO, la finalización de un proyecto de reciclaje y recuperación de refrigerantes, la creación de una base de datos de todas las empresas dedicadas a la refrigeración y al aire acondicionado, y la preparación de revisiones para mejorar su sistema de concesión de licencias SAO en vigor que se introducirá una vez finalizada la fase dos de capacitación de técnicos en refrigeración y funcionarios de aduanas.
Achievements of the programmes included establishment of a certification scheme for refrigeration engineers and technicians, enhancement of customs officers' ability to monitor and control ODS imports, completion of a refrigerant recovery and recycling project, development of a database of all refrigeration and air conditioning companies, and preparation of revisions to improve its existing ODS licensing system that are to be introduced following completion of phase-two training of refrigeration technicians and customs officers.

Pasando a la sección 33 del proyecto de presupuesto por programas, el orador dice que la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la suma de 1,1 millones de dólares propuesta por el Secretario General en su estimación inicial para la fase dos del plan de renovación del Palacio de las Naciones, que consistiría en un estudio de ingeniería para elaborar un plan del proyecto.
15. Turning to section 33 of the proposed programme budget, he said that the Advisory Committee recommended approval of the $1.1 million proposed by the Secretary-General in his initial estimate for phase two of the plan for renovating the Palais des Nations, which would consist of an engineering study to develop a project plan.

Entonces fase dos.
Then phase two.

¡Henry, fase dos!
Henry, phase two!

Comenzando Fase Dos.
Commencing Phase Two.

- Fase dos operacional.
- Phase two operational.

- Fase dos, terminada.
Phase two completed.

Fase dos lista.
Phase two, go.

Inicien fase dos.
Commence phase two.

Fase dos, Schweinhafen.
Phase two, Schweinhafen.

Fase Dos completada.
Phase Two complete.

Se había iniciado la fase dos.
Phase two had started.

Luego vendría la Fase Dos.
Then came Phase Two.

La Fase Dos sería mucho más ambiciosa.
Phase Two would be more audacious.

La Fase Dos está a punto de empezar.
Phase Two is about to begin.

Ahora estás lista para la fase dos.
Now you’re ready for phase two.”

Y ¿qué viene después de la Fase Dos?
And what comes after Phase Two?

—Creo que eso viene en la Fase Dos.
I think that comes in Phase Two.

—Ahora entramos en la Fase Dos.
Now we go to Phase Two.

Si es así, entremos en la Fase Dos.
If there is, we’ll go into Phase Two.”