Translation for "farol encendido" to english

Farol encendido

• lantern on
• lighted lantern

Translation examples

lighted lantern

Aún hoy, los escoceses, cuando los perros aúllan de noche... cuelgan faroles encendidos para ahuyentar a los malos espíritus.
But even today in Scotland, on nights when the dogs howl... people hang out lighted lanterns to ward off evil spirits.

Conozco esa superstición escocesa de colgar un farol encendido... si los perros aúllan, para ahuyentar a los malos espíritus.
I'm familiar with that old Scottish superstition... of hanging out a lighted lantern when dogs howl... to drive away the evil spirits.

Nab tomó el farol encendido y todos salieron de la dehesa.
Neb took the lighted lantern, and all left the corral.

Sobre la cabeza del señor Shimerda había un farol encendido permanentemente.
A lighted lantern was kept hanging over Mr. Shimerda’s head.

Un farol encendido que colgaba sobre la estufa arrojaba un tenue resplandor amarillo.
A lighted lantern, hung over the stove, threw out a feeble yellow glimmer.

Detuve el motor y esperé, con las manos sobre el volante, mientras miraba los faroles encendidos y me preguntaba cuál iba a ser el próximo movimiento.
I cut the engine and waited, my hands on the steering wheel, while I looked at the lighted lanterns and wondered what the next move was going to be.

A veces, de sopetón, se echaba a los hombros la capa gris, se ponía la capucha y salía en medio de la noche con el farol encendido. —Va a buscarla —decía Gunther.
Sometimes, unexpectedly, he tossed the ash-coloured cape over his shoulders, lifted the hood and went out into the night with the lighted lantern. “He’s going to look for her,” Gunther would say.

Cuando los marineros del Franklin, en la oscuridad, bajaban una balsa por el costado y colocaban en ella faroles encendidos a la vez que apagaban los del barco y cambiaban el rumbo, al rayar el alba veían la Surprise navegando en su estela, pues Jack Aubrey tenía la misma intuición, el mismo sentido del tiempo y mucha más experiencia en la guerra.
If the Franklin slipped a raft over the side in the darkness, lighting lanterns upon it, dowsing her own and changing course, she found the Surprise in her wake when the day broke clear; for Jack Aubrey had the same instinct, the same sense of timing and a far greater experience of war.