Translation for "fantomático" to english

Fantomático

adjective

• shadowy
• mysterious

Translation examples

shadowy adjective

la Rosilla se inmovilizó torciendo ligeramente la cabeza hacia atrás y elevándola un poco, tal vez para concentrarse mejor en sus sensaciones y atribuirles, si no un sentido, por lo menos alguna razón, explicarse por qué, inéditas y abruptas, llegaban a destiempo desde esa parte de su cuerpo que, cuando las mandaba, tiránicas pero familiares, formaban parte del repertorio cíclico de sus instintos, en cuyo ir y venir se entretejía su presencia palpitante, aglomeración de vísceras complicadas pero exactas de las que emanaba, igual que exhalaciones fantomáticas, emociones confusas y comportamientos rituales que podían a veces parecerse a la inteligencia.
Rosilla froze, her head twisted slightly up and back, possibly so as to concentrate better on the sensations and, if not to make sense of them, at least to know their cause, to explain to herself why, in an unprecedented and abrupt way, she was receiving the untimely transmission of what, ruthless yet familiar, formed part of the cyclical repertory of her instincts, whose coming and going was the weave of her pulsating presence, assemblage of intricate but precise organs from which emanated, like shadowy exhalations, confused emotions and ritual behaviors that could sometimes be confused for intelligence.