Translation for "familias trabajadoras" to english

Familias trabajadoras

• working families

Translation examples

working families

También estamos encarando el problema de la disminución de los salarios reales, y la ampliación de los créditos impositivos para las familias trabajadoras con niños.
We are also addressing falling real wages, and expanding tax credits for working families with children.

Los componentes principales del conjunto de medidas van a parar a las manos de las familias trabajadoras por conducto del sistema tributario.
Key components of the package are delivered to working families through the tax system.

- crédito fiscal para familias trabajadoras (véase el capítulo sobre el artículo 9 infra).
The working families tax credit (see chapter on Article 9 below).

Aunque la familia ampliada ha venido prestando el debido cuidado a los niños de familias trabajadoras, el Gobierno ha establecido instituciones que ayudan a las familias trabajadoras a atender a sus hijos durante las horas de trabajo.
Although the extended family has been rendering due care to children of working families, the Government has been establishing institutions that assist working families to look after their children during working hours.

Incluye un elemento de apoyo a los gastos por cuidado de los hijos de las familias trabajadoras.
It includes a childcare element to help working families with their childcare costs.

Crédito fiscal para familias trabajadoras
WORKING FAMILY TAX CREDIT

Este programa facilitaba información sobre nutrición así como asesoramiento a familias beneficiarias de la asistencia social y familias trabajadoras con bajos ingresos.
The Program provided nutritional information and counselling to social assistance and lowincome working families.

Con efecto desde octubre de 1999, se ha introducido un nuevo programa de créditos tributarios (Crédito fiscal para familias trabajadoras y Crédito fiscal para los discapacitados), de los que pueden beneficiarse las familias trabajadoras con hijos y las personas discapacitadas.
9.16 With effect from October 1999, a new scheme of tax credits (Working Families Tax Credits (WFTC) and Disabled Persons Tax Credit (DPTC)) has been introduced for working families with children and for disabled people.

Tomé acción en nombre de las familias trabajadoras de este país.
I took action, Ethan, on behalf of the working families of our country.

Hasta que Ford hizo lo suyo los autos eran básicamente para los adinerados... así que, para un hombre trabajador, de familia trabajadora, su sueño era comprar una motocicleta con sidecar...
[Kanter] Until Henry Ford did his thing, cars were basically for the wealthy. So a young enterprising man, who was a working man, a working family, his dream would be to buy a motorcycle and a sidecar.

Vota en el Partido de Familias Trabajadoras.
Vote on the Working Families Party.

Wendt ha bloqueado él solito nuestros fondos para ayuda a los hijos de las familias trabajadoras y quiere mantener a las de tu genero con su ideas paleo chovinistas, en casa bajando impuestos
Wendt, who single-handedly blocked our tax credit to expand childcare for working families wants to bind the feet of your gender with his paleochauvinist stay-at-home-mom tax cut.

Muchas buenas familias trabajadoras solo quieren trabajar y vivir.
A lot of good working families just want to work and live.

Por segunda vez en dos décadas... Las pobres familias trabajadoras alemanas habían sido engañadas... Con un horrible "auto del pueblo"
For the second time in two decades, the hapless German working family had been fobbed off with a duff people's car.

Varios penalistas habían contado terroríficas historias de familias trabajadoras que habían destrozado su vida por culpa de acuerdos jurídicos, y dichas historias constituían unos estudios fascinantes sobre la conducta humana.
Several trial lawyers told horror stories of working families who had ruined their lives with their settlements, and the stories were fascinating studies in human behavior.

En los primeros tiempos de su vida comercial tuvo este apelativo porque se extiende limpiamente entre el mundo desolado de Gallows y una ordenada cuadrícula de viviendas independientes y semiindependientes ocupadas por familias trabajadoras de clase media.
Early in its commercial lifetime, it developed this appellation because it sprawls neatly between the bleak world of the Gallows and an orderly grid of semidetached and detached houses occupied by middle-class working families.