Translation for "familiarizarnos" to english

Familiarizarnos

• get acquainted
• familiarizing

Translation examples

familiarizing

Esta serie de sesiones plenarias de la Asamblea General nos ha dado la valiosa oportunidad de familiarizarnos con las diversas políticas y programas que aprueban y aplican otros Estados Miembros.
This series of plenary meetings of the General Assembly has given us an invaluable opportunity to familiarize ourselves with the various policies and programmes being adopted and executed by other Member States.

Como nuevo miembro de la comunidad internacional, nos hemos visto en la necesidad de familiarizarnos rápidamente con la dinámica de la acción multilateral dentro del sistema de las Naciones Unidas, toda vez que intentamos adquirir los conocimientos prácticos sobre los diversos procesos simultáneos.
As a new member of the international community, we have been faced with the need to rapidly become familiar with the dynamics of multilateral interaction within the United Nations system while at the same time trying to acquire a practical working knowledge of the various simultaneous processes.

Ihab y yo, después de familiarizarnos con la situación en Etiopía, tuvimos que regresar en coche siguiendo las instrucciones que nos había dado Fathi.
Ihab and I, after familiarizing ourselves with the situation in Ethiopia, had to return by car as per the instruction given to us by Fathi.

Por ello, nos interesan las metodologías modernas para la explotación comercial de los recursos pesqueros, con las que tenemos que familiarizarnos.
That being so, we are interested in modern methodologies for the commercial exploitation of fisheries resources. We must familiarize ourselves with them.

Tanto Gadell y yo esperamos usar nuestro tiempo aquí para familiarizarnos con ella.
Both Gadell and I hope to use our time here to become more familiar with her.

Creo que es algo con lo que tenemos que familiarizarnos más.
I think it's something, we all need to become a little more familiar with.

Para poder entenderlo, necesitamos familiarizarnos con el fenómeno conocido como la Precesión de los Equinoccios.
In order to understand this, we need to be familiar with the phenomenon known as the Precession of the Equinoxes.

Esta es una oportunidad para familiarizarnos más con los demás.
This is an opportunity for us to become more familiar with each other.

¿Familiarizarnos el uno con el otro?
To familiarize ourselves with one another?

La vida es muy corta. ¿Por qué no familiarizarnos con todo lo que la conforma?
Life is short. Why not be familiar with all of it?

Los dos hemos de familiarizarnos con todos los aspectos del caso.
We both need to familiarize ourselves with all aspects of the case.

Iba a ser una especie de reconocimiento del terreno, para familiarizarnos con la isla.
It was to be a kind of scout, to familiarize ourselves with the island.

Debemos familiarizarnos con todas las facetas del futuro que llamen nuestra atención.
We should be familiar with every facet of the future that comes to our attention.

Visitamos todas las épocas del pasado de la Tierra para familiarizarnos con el origen del hombre.
We visited every era of the earth's past to familiarize ourselves with where humanity came from."

Algunas veces le disparamos a muñecos de Agentes de la paz para familiarizarnos con las debilidades de su equipo protector.
Sometimes we shoot at Peacekeeper dummies to become familiar with the weaknesses in their protective gear.

Puesto que nunca la hemos empleado, debemos familiarizarnos con ella antes de aventurarnos a observar a solas.
Since we have never used it, we have to become familiar with it before we could venture into gazing alone.

—Señor —dijo la mujer—, el señor Seabrooke cree que esto puede tener cierta relación con la investigación del futuro y que debemos familiarizarnos con ello.
She said: “Sir, Mr. Seabrooke believes it may have some slight bearing on the future survey, and we should be familiar with it.

Ahora, por una suma francamente irrisoria, podemos familiarizarnos no solo con todos los lugares famosos del mundo sino también con casi todo hombre notorio de Europa.
Now, for an absurdly small sum, we may become familiar not only with every famous locality in the world, but also with almost every man of note in Europe.

El domingo por la tarde escuchábamos en su casa o en la mía un programa de media hora de música clásica ligera, lo que nos ayudó a familiarizarnos con los nombres de al menos algunos de los grandes compositores.
On Sunday afternoon we listened either at his house or mine to a half-hour programme of light classical music, thus becoming familiar with the names of at least some of the great composers.