Similar context phrases
Translation examples
Casi un tercio de las familias negras de los Estados Unidos viven por debajo del umbral de pobreza y el nivel de desempleo entre los negros es el doble que entre los blancos.
Nearly one third of black families in the United States were living below the poverty level, and unemployment levels for blacks were twice those for whites.
El proceso de reforma agraria iniciado desde la independencia consiste en comprar las granjas propiedad de blancos para reasentar a familias negras sin tierras.
279. The process of land reform which the Government has embarked on since independence is to purchase whiteowned farms in order to resettle black families who are landless.
Una representante de la organización distribuyó más de 500 copias de la revista Africa Renewal en la celebración en honor de las familias negras del National Council of Negro Women, en el marco del programa educativo de la división internacional de la organización, que tuvo lugar en el National Mall de Washington, D.C. Más de 500.000 personas participaron en este acto.
An organization representative distributed more than 500 copies of Africa Renewal Magazine at the National Council of Negro Women Black Family Reunion Celebration at the organization's International Division educational programme held on the National Mall in Washington, D.C. More than 500,000 people attended this event.
La estrategia elegida consiste en comprar las granjas pertenecientes a blancos para reasentar a las familias negras sin tierras.
The chosen strategy consisted in buying out farms that belonged to whites and resettling landless black families on them.
Por ejemplo, un tribunal federal de apelación confirmó el procesamiento en virtud de las leyes federales de derechos civiles contra un acusado que había quemado una cruz en el jardín de una familia negra, e hizo la distinción entre ese hecho, cuya intención era intimidar, y hechos similares que perseguían una declaración política (Estados Unidos c. Stewart, 65 F.3d 918 (11º Cir. 1995), cert. denegado bajo el nombre Daniel c. Estados Unidos, 516 U.S. 1134).
For example, a federal appellate court sustained the criminal prosecution under federal civil rights laws of a defendant who had burned a cross on a Black family's lawn, distinguishing that act done with intent to intimidate from similar acts meant to make a political statement (United States v. Stewart, 65 F.3d 918 (11th Cir. 1995), cert. denied sub nom. Daniel v. United States, 516 U.S. 1134).
personas carecen de vivienda básica, casi el 90% de las familias negras de las ciudades y las zonas rurales no tienen electricidad, y más del 60% de las muertes de niños negros se deben a la malnutrición; 17 millones de personas viven en la miseria, 6 a 7 millones no tienen empleo y más del 80% de la población sólo tiene acceso a un 13% de las tierras, que están situadas en las regiones más estériles.
Eight million people were without basic housing, about 90 per cent of black families, both urban and rural, were without electricity, and over 60 per cent of deaths among black children were caused by malnutrition; 17 million people lived below the poverty line, 6 to 7 million were unemployed, and over 80 per cent of the population had access to only 13 per cent of the land in the most barren areas of the country.
En los Estados Unidos, donde los ingresos anuales medios de las familias blancas son prácticamente el doble de los de las familias negras, la probabilidad de que un negro sea condenado a muerte por problemas relacionados con las drogas es 13 veces mayor que la de un blanco, pese a que la cantidad de blancos entre los traficantes de drogas es cinco veces mayor y más de 60% de las mujeres encarceladas son de origen afroamericano o hispánico.
In the United States, where the average annual income of white families was virtually double that of black families, blacks had a 13-times greater chance of being condemned to death than whites for problems relating to drugs; yet there were 5 times more whites among drug traffickers and more than 60 per cent of women prisoners were of African-American or Hispanic origin.
Este programa consiste en trasladar a las familias negras que viven en zonas comunales a explotaciones agrícolas comerciales en gran escala adquiridas por el Gobierno con ese fin.
This programme involved the movement of black families living in communal areas to large-scale commercial farms purchased by the Government for that purpose.
Treinta años después de las denominadas reformas de los derechos civiles, aproximadamente un 40% de las familias negras viven por debajo del umbral de la pobreza.
Thirty years after the so—called civil rights reforms, about 40 per cent of black families lived below the poverty line.
Según el rasero AGV, un tercio de las personas de familias negras, familias indias y "otras" familias estaban comprendidas en el quintil inferior.
On the BHC measure, a third of people in Black families, Indian families and "Other" families were in the bottom quintile.
Fuimos la primera familia negra en nuestro vecindario.
We were the first black family in our neighborhood.
Hay una familia negra en el barrio ahora. Los Wilson.
We have black families in the neighborhood now. The Wilsons.
David se sentía molesto comiendo con una familia negra.
David felt uncomfortable eating with a black family.
La mayoría de sus clientes en New Prospect son familias negras.
Most of their customers around New Prospect are black families.
Muchas familias negras de Point Bless descienden de ellos;
Many local black families descend from them;
de hecho, no había ninguna otra familia negra en aquel bloque tan grande.
they were in fact the only black family in that large block.
anunció su intención de vender su mansión de Pittsburgh a una familia negra.
she announced her intention to sell her mansion in Pittsburgh to a black family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test