Translation for "familia b" to english

Familia b

• family b

Translation examples

family b

Turquía: a) asistencia alimentaria a 2.000 familias; b) asistencia educativa a 1.500 estudiantes; c) entrega de sillas de ruedas a 13 personas.
Turkey: (a) food aid to 2,000 families; (b) educational aid to 1,500 students; (c) wheelchairs to 13 people.

226. Los niños que viven en la calle sufren también la discriminación en su vida cotidiana, están clasificados en tres grupos: a) niños que viven en las calles con sus familias; b) niños para los cuales la calle es su hogar, y c) niños que viven en las calles y que no tienen ningún contacto con sus familias.
226. Street children who also face discrimination in their daily lives, are categorized into three groups: (a) children on the streets who live with their families (b) children for whom the street is their home, and (c) children on streets who have no contact at all with their families.

80. La República Islámica del Irán se ha esforzado por mejorar la salud de las mujeres en cuatro ámbitos: a) la familia; b) los centros de salud rurales y urbanos; c) los hospitales especializados; y d) los hospitales universitarios.
80. Iran has worked to improve women's health in four levels: a) the family, b) rural and urban health centers, c) specialized hospitals and d) university hospitals.

En el texto de este bosquejo (véase el anexo V al presente informe) se subraya la importancia de los principios generales de la Convención sobre los Derechos del Niño y se indican dos sectores básicos de interés: a) evolución e importancia de la familia; b) derechos civiles y libertades dentro de la familia.
The text of this outline (see annex V to the present report) emphasizes the relevance of the general principles of the Convention on the Rights of the Child and identifies two basic areas of concern: (a) evolution and importance of the family; (b) civil rights and freedoms within the family.

Estos pueden ser transferidos, por orden de la Corte, a uno o más de los siguientes destinos: a) [con carácter prioritario,] a un fondo en fideicomiso [establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas] o [administrado por la Corte] en beneficio de las víctimas de delitos [y sus familias]; b) al Estado del que fueran nacionales las víctimas del delito; c) a la secretaría, para sufragar el costo del juicio.
These may be transferred, by order of the Court, to one or more of the following: (a) [as a matter of priority,] a trust fund [established by the Secretary-General of the United Nations] or [administered by the Court] for the benefit of victims of crime [and their families]; (b) a State the nationals of which were the victims of the crime; (c) the registrar, to defray the costs of the trial.

Serbia: a) asistencia alimentaria a 21.000 familias; b) paquete de ayuda económica destinada a la educación de 550 estudiantes.
Serbia: (a) food aid to 21,000 families; (b) education fund package to 550 students.

A ese respecto, en los estudios de casos se analizan: a) la dinámica de género en las familias; b) las repercusiones de las remesas en las comunidades de origen; y c) la gestión de las familias transnacionales en vista del aumento de la función de la mujer en la adopción de decisiones en la familia.
In that regard, the case studies analyse: (a) the gender dynamics within families; (b) the impact of remittances on the sending communities; and (c) the management of transnational families given women's increased role as decision makers within the family.

142. Nos remitimos al segundo informe periódico relativo a los derechos incluidos en el ámbito de los artículos 10 a 12 (E/1986/4/Add.13, artículo 10.1, Protección de la familia b) 8).
142. Reference is made to the second periodic report concerning rights covered by articles 10 to 12 (E/1986/4/Add.13, art. 10.1. Protection of the Family, (b) 8).

:: Objetivos: a) facilitar instrumentos para superar los obstáculos que impiden lograr la igualdad entre los géneros y mejorar la vida de las niñas, las mujeres y sus familias; b) conceptualizar, entender y elaborar estrategias para eliminar las barreras en situaciones concretas; c) aprender a poner en marcha planes de acción basados en los problemas identificados.
:: Objectives: (a) to provide tools for overcoming obstacles to achieving gender equality and improving the lives of girls, women and their families; (b) to conceptualize, understand and develop strategies for eliminating barriers in a given situation; (c) to learn how to implement action plans, based on identified issues.

260. Los sistemas de ayuda económica para la manutención y crianza de los hijos se basan en cuatro pilares: a) asistencia a las familias; b) ayudas en efectivo a las familias de bajos ingresos; c) deducciones tributarias por los hijos a cargo; y d) ayuda para el establecimiento de un hogar.
The financial support systems provided for the maintenance and the bringing up of the children have four pillars: (A) assistance to families, (B) cash supports for low income families, (C) tax benefits for dependent children, (D) support for setting up a home.