Translation for "faltas de uniformidad" to english

Faltas de uniformidad

• lack of uniformity
• nonuniformities

Translation examples

lack of uniformity

Esa falta de uniformidad limita las oportunidades de mancomunar la demanda.
Such lack of uniformity limited opportunities for exploiting aggregation of demand.

Existe una falta de uniformidad entre las leyes internas que provoca confusión.
There is a confusing lack of uniformity between domestic laws.

Sin embargo, se advierte una falta de uniformidad en cuanto al empleo del término.
However, there is a lack of uniformity in the use of the term "family".

Hay pues falta de uniformidad tanto para el retiro de la inmunidad como para la determinación de su procedencia.
A lack of uniformity thus existed with regard to the waiving of immunity and to the determination of its source.

Ello demostraba una falta de uniformidad y de normalización de la cuestión en la región.
This demonstrated a lack of uniformity and standardization of the issue in the region.

De ahí, la consiguiente falta de uniformidad en el análisis realizado.
This resulted in a lack of uniformity in the analysis carried out.

Esa falta de uniformidad es un problema para las políticas de contratación de maestros de enseñanza básica.
This lack of uniformity is an issue on basic teacher recruitment policies.

Esta falta de uniformidad podría haber influido en el pluralismo de algunas Comisiones Electorales de Circunscripción.
This lack of uniformity might have influenced the pluralism of some PECs.

Los que se oponían a ese criterio argumentaban que se estaba institucionalizando la actual falta de uniformidad.
Critics of that approach had noted that the current lack of uniformity was being institutionalized.

:: La falta de uniformidad de aspectos clave del proceso de evaluación.
:: Lack of uniformity in key aspects of the evaluation process.

Los planetas habitados del Cúmulo tenían poco en común, salvo su falta de uniformidad.
The inhabited planets of the Cluster had little in common except their lack of uniformity.

nonuniformities

Esto provoca falta de uniformidad en las leyes y recompensa a los astutos sin escrúpulos que aprovechan tales divergencias en beneficio propio.
This leads to nonuniformity of laws and rewards the cleverly unscrupulous, who take advantage of such disparities to profit.

La luz y el calor del día (toda una bendición), la vida invariable, tranquila de cada vaca igual a la de todas las demás, el anciano enamorado que contempla la flexibilidad de la mujer eficiente y enérgica, experimentando el deseo creciente de adularla, dando la impresión de que jamás le ha ocurrido nada más emocionante, y también mi espera voluntaria, mi propia fascinación por su profunda disparidad como tipos humanos, por la falta de uniformidad, la variabilidad, la notable irregularidad de sus acuerdos sexuales —así como el mandato que pesaba sobre nosotros, tanto los seres humanos como los bovinos, los altamente diferenciados y los casi indiferenciados, de vivir, no solo de aguantar, sino de vivir tomando, dando, nutriendo, ordeñando, reconociendo sinceramente, como el enigma que es, la falta de sentido de la vida—, todo ello quedó registrado como auténtico por decenas de millares de minúsculas impresiones.
The light and heat of the day (that blessing), the unchanging quiet of each cow's life as it paralleled that of all the others, the enamored old man studying the suppleness of the efficient, energetic woman, the adulation rising in him, his looking as though nothing more stirring had ever before happened to him, and, too, my own willing waiting, my own fascination with their extensive disparity as human types, with the nonuniformity, the variability, the teeming irregularity of sexual arrangements—and with the injunction upon us, human and bovine, the highly differentiated and the all but undifferentiated, to live, not merely to endure but to live, to go on taking, giving, feeding, milking, acknowledging wholeheartedly, as the enigma that it is, the pointless meaningfulness of living—all was recorded as real by tens of thousands of minute impressions.