Translation for "falta de seguridad en sí mismo" to english

Falta de seguridad en sí mismo

noun

• diffidence

Translation examples

diffidence noun

—Ya sé que se tomará todo esto como una crítica —dijo Jung, con un punto de falta de seguridad en sí mismo—, pero lo que le estoy diciendo lo dicta la amistad.
'Of course you will take all this as criticism,' said Jung, a note of diffidence creeping into his voice, 'but I speak out of friendship.'

Recorrió las calles con el decoro que había alimentado durante mucho tiempo, rodeado por sus seguidores más fieles, sin mostrar la más leve falta de seguridad en sí mismo ni dar a entender que lamentaba su extraña campaña.
He walked the streets with the decorum he had long nurtured, with his faithful around him. He showed not the slightest diffidence, gave no hint that he viewed his strange campaign with regret.

Enseguida se hizo patente que se trataba del padre de la señorita Acton, aunque los largos miembros que tan graciosamente adornaban la anatomía de su hija parecían amanerados y decadentes en él, y los rasgos tan delicadamente femeninos de ella no sugerían sino falta de seguridad en sí mismo en él.
It was instantly clear that he was Miss Acton's father, although the long limbs that were so graceful on her frame looked effete on him, and the features so softly feminine in her case conveyed diffidence in his.