Translation for "falta de puntualidad" to english

Falta de puntualidad

• lack of punctuality
• lateness

Translation examples

lack of punctuality

Debería explicar mi falta de puntualidad al rey Enrique, pero veo al hijo y no al padre.
I should explain my lack of punctuality to King Henry, but I see the son and not the father.

Así que, a pesar de su falta de puntualidad, que es asombrosa no tengo más remedio que aceptar esta entrega y volver a calcular.
So, in spite of your lack of punctuality, which is astounding I have no choice but to accept this submission and to recalculate.

La falta de puntualidad del Sr. Nugent no sorprende al fiscal.
Mr. Nugent's lack of punctuality is no surprise to the district attorney's office.

En opinión de Gourgouris, la falta de puntualidad que Katerina había demostrado ese día evidenciaba que no era capaz de trabajar en el taller y llevar la casa al mismo tiempo.
As far as Gourgouris was concerned, Katerina’s lack of punctuality that day had shown that she was not capable of working in the workshop as well as managing a house.

Dejé que hablara Alison: pidió disculpas por la falta de puntualidad (aunque en realidad no habíamos llegado tarde), y le agradeció efusivamente por habernos concedido esta magnífica oportunidad de continuar con nuestra indigna investigación.
I let Alison ~ do all the talking: apologizing for our lack of punctuality (although we s weren't actually late), and thanking him effusively for granting us this precious opportunity to pursue our unworthy research.

Como Cottle no había entrado en la casa directamente tras los cinco minutos, y como Billy se había retrasado dos o tres minutos más, tal vez el asesino interpretaba esa falta de puntualidad como que Billy se negaba a escoger una víctima, lo que de hecho era el caso.
When Cottle hadn’t gone into the house promptly at the five-minute mark, when Billy had delayed two or three minutes, maybe the killer had taken the lack of punctuality to mean that Billy refused to choose a victim, which was indeed the case.

lateness

– No soporto la falta de puntualidad, Forrest.
I cannot abide lateness, Mr. Forrest.

es que llevo a Lisl a comer a casa de Werner Volkmann y ya sabe que Lisl detesta la falta de puntualidad.
But I'm taking Lisl to Werner Volk-mann's place for a meal. You know how Lisl is about people being late.'