Translation for "falta de claridad conceptual" to english

Falta de claridad conceptual

• lack of conceptual clarity

Translation examples

lack of conceptual clarity

A veces, es preciso que los tribunales interpreten el contenido de los derechos en caso de percepciones contradictorias, imprecisiones o de falta de claridad conceptual.
At times, the content of the rights has to be interpreted by the courts in cases of conflicting perceptions, vagueness or lack of conceptual clarity.

Ese criterio permite abordar la falta de claridad conceptual de muchos de los derechos reconocidos en el Pacto, que ha contribuido a que se les considere de segunda categoría.
Such an approach can address the lack of conceptual clarity of many of the rights in the Covenant, which contributes to their second—class status.

La Relatora Especial también expresó su preocupación por la falta de claridad conceptual por lo que se refería al mandato del Instituto, en particular con respecto a si su función era de supervisión, de elaboración de políticas o de aplicación de éstas, o si comprendía las tres cosas.
The Special Rapporteur was also concerned about the lack of conceptual clarity in respect of the mandate of the Institute, particularly with regard to whether its role was one of oversight, policy development or implementation, or all three.

Como se ha informado al Representante, parte del problema estriba en una falta de claridad conceptual del significado del término "protección".
Part of the problem, the Representative had been told, was a lack of conceptual clarity as to the meaning of "protection".

Además, y de particular importancia para las situaciones de conflicto, está la falta de claridad conceptual sobre la relación entre la educación, los conflictos y la consolidación de la paz.
In addition to and of specific relevance to situations of conflict, is the lack of conceptual clarity on the relationship between education, conflicts and peacebuilding.

2. Aunque tiene que haber un mínimo de duplicación y solapamiento, éste puede verse exacerbado por la falta de claridad conceptual en relación con algunas cuestiones importantes, en particular el concepto de "departamento rector" que requiere mayor definición y aplicación, a fin de asegurar que la función rectora de un departamento no se interprete como una función exclusiva.
2. While a minimal amount of duplication and overlap is required, it can be exacerbated by a lack of conceptual clarity with respect to some key issues, most importantly the concept of "lead department", which needs further definition and enforcement, to ensure that the "lead" by one department is not interpreted as exclusivity.

Dada la falta de claridad conceptual de que ha adolecido este derecho desde un principio, creemos que será muy difícil que la comunidad internacional llegue a un consenso sobre el modo de ejercerlo.
Given the lack of conceptual clarity that has surrounded the right to development since its inception, we believe that it will be very difficult for the international community to arrive at a consensus on its implementation.

Es preciso redoblar los esfuerzos para corregir las limitaciones observadas, entre otras, la falta de claridad conceptual, la insuficiencia de recursos, la falta de liderazgo y rendición de cuentas, el carácter puntual de muchos programas de capacitación, y el escaso seguimiento.
Stronger efforts are needed to address identified constraints, including, inter alia, lack of conceptual clarity, inadequate resources, lack of leadership and accountability, the ad hoc nature of many training programmes, and weak follow-up.