Translation for "falta de éxito" to english

Falta de éxito

• lack of success

Translation examples

lack of success

La falta de éxito no quiere decir que no se hayan hecho esfuerzos.
The lack of success did not mean that there had been no effort.

La oradora pregunta si la razón de la falta de éxito es la escasez de recursos.
She asked whether the reason for the lack of success was a paucity of resources.

La relativa falta de éxito de las Reglas de Hamburgo se debió a la omisión de una disposición de esa clase.
The relative lack of success of the Hamburg Rules had been due to their omission of such a provision.

Es probable que la falta de éxito pueda atribuirse a que su desempeño en la prueba no haya sido satisfactorio y no a que hayan sido discriminadas.
Their lack of success could probably be ascribed to inadequate performance rather than discrimination against them.

La falta de éxito en el primer intento no perjudicaría a la nueva solicitud.
The lack of success on the previous attempt would not prejudice the new application.

Escatiman y limitan su respaldo y después las culpan por su falta de éxito en empresas que su propia ausencia de apoyo ha condenado al fracaso.
They stint and limit their support and then blame it for lack of success in enterprises which their own lack of support has doomed to failure.

Su falta de éxito no exonera su conducta.
Their lack of success does not exonerate their behaviour.

Preocupa además al Comité la falta de éxito que han tenido los programas de alfabetización para las personas que han abandonado los estudios.
The Committee is further concerned at the lack of success of literacy programmes for school drop-outs.

Considero que sus éxitos son mis éxitos, y su falta de éxitos es mi problema.
I felt that your success is my success, and your lack of success is my problem.

Las razones que dan las mujeres para interrumpir su educación son, entre otras, la falta de dinero, las limitaciones familiares, y la falta de éxito en los estudios.
Reasons given for females discontinuing their education include: lack of funds, family constraints, and lack of success at studies.

- Un mal necesario teniendo en cuenta su continua falta de éxito.
- A necessary evil... considering your ongoing lack of success.

Mi falta de éxito significa que no conocí a un montón de chicas, pero me gusta la soledad.
My lack of success means I don't meet a lot of women, but I like the solitude.

Jussi, ¿ese era un comentario... sobre tu falta de éxito con las mujeres, o con el trabajo?
Jussi, was that a comment - on your lack of success with women, or with work?

Creo que alguien demostró algo la falta de éxito de la anterior.
I think someone DEMO something the lack of success of the previous one.

Estaba concentrado en la liberación de los rehenes, quienes fueron, a pesar de mi aparente falta de éxito, liberados.
I was focused on the release of the hostages, who were, despite my apparent lack of success, set free.

¡Pero él no puede quejarse de tu falta de éxito!
But he cannot complain of your lack of success!

No se a quién culpar por mi falta de éxito
♪ Don't know who to blame ♪ ♪ for my lack of success ♪

Estás siendo un mártir y culpándome por tu "falta de éxito".
That is martyring yourself and then blaming me for your perceived lack of success.

¿O era simplemente que se sentía incómodo por informar de una falta de éxito?
Or was it that he was simply uncomfortable with reporting a lack of success?

Lo que más me atormentaba era la falta de éxito en mi faceta de escritor.
My biggest torment was my lack of success in my writing.

Una oportunidad, al fin, de agradecer su falta de éxito como médico;
At last, an occasion to be grateful for his lack of success as a physician;

Los jinetes y sus monturas estaban impacientes por la falta de éxito.
The riders and their mount were both growing impatient due to the lack of success.

Probó a ponerse del otro lado, con la misma falta de éxito.
He tried his other side with equal lack of success.

–Con una notable falta de éxito, hasta el momento -dijo el doctor Board-.
‘With conspicuous lack of success so far,’ said Dr Board.’

Era por los Spragg por lo que Ralph lamentaba principalmente su falta de éxito.
If he regretted his lack of success it was chiefly because he was so sorry for the Spraggs.

Probó entonces una segunda combinación, poco usual, con igual falta de éxito.
She tried a second, little-used combination, with equal lack of success.

De ahí su relativa falta de éxito en el mundo posuniversitario, tal vez.
Hence his relative lack of success in the post-college world, perhaps.

Su viuda, a su vez, hizo el mismo intento, con la misma falta de éxito.
His widow in her turn made the same attempt, with the same lack of success.