Translation for "falsa perspectiva" to english

Falsa perspectiva

• false perspective

Translation examples

false perspective

¡Qué sabes tú del tiempo, de su continuidad, sus trampas, sus falsas perspectivas, sus aparentes paradojas, su relación con el espacio!
What do you know of time, of its continuity, its traps, its false perspectives, its apparent paradoxes, its relation to space!

Me pidió permiso para fotografiarlo y tenerlo como anuncio en el super durante una semana, y eso puso fin a mi propia falsa perspectiva.
He asked me if he could photograph it and run it as an ad one week, and that was the end of my own false perspective.

La zona circundante estaba cuidadosamente ajardinada con verdes laderas pronunciadas llenas de árboles, lo cual daba a la zona una falsa perspectiva de mansión de lujo o de minigolf.
The surrounding area was carefully landscaped into steep little green hills with trees on them, giving a false perspective, like a grand estate on a minigolf scale.

En una cultura de falsa perspectiva, en que Johnny Cochran puede parecer más alto que Boris Yeltsin, es difícil decir si Internet es una buena noticia legítima.
In a culture of false perspective, where Johnny Cochran can appear taller than Boris Yeltsin, it’s difficult to tell if the Internet is legitimately big news.

Vistas S.A. había logrado una falsa perspectiva, plantando muérdagos a cada lado del largo estanque: altos los primeros, para ir disminuyendo de tamaño hacia el fondo.
Vistas had achieved a false perspective by planting on either side of the long pond — yew trees, tall in the foreground, diminishing in size until they ended in miniatures.

Observó sus pinturas, las casas hechas con líneas inseguras y los paisajes con falsas perspectivas, y sumergió el pincel en una taza llena de agua y dejó que se diluyesen los colores.
He stared at his handiwork, at the houses built of unsteady lines and the landscapes with false perspectives, and he dipped his brush into a cupful of water and let the colors bleed out.

La techumbre había empezado a ceder y parte del viejo artesonado dibujaba un amago de fuelle distendido que trazaba una falsa perspectiva y creaba la ilusión de que la estancia resultaba más profunda de lo que era en realidad.
The ceiling had started to collapse, and part of its old paneling hung like an open bellows, creating a false perspective that made the room seem deeper than it really was.

Luces doradas en forma de estrellas, que iban disminuyendo en tamaño según se dejaban reflejar en el pequeño lago, lograban la falsa perspectiva, culminada, en el extremo más alejado, con el pabellón escarlata y blanco, brillantemente iluminado.
Golden lights, star-shaped and diminishing in size, receded into the distance and were reflected in the small lake, itself subscribing to the false perspective that culminated, at the far end, in the brilliantly lit scarlet and white pavilion.

Otra revelación de suavidad impúber (la línea central apenas discernible de la hoja de hierba menos vertical junto a ella) la proporcionaba una foto en la que aparecía sentada en cueros sobre la hierba, peinándose el cabello bañado por el sol y separando, en una falsa perspectiva, las encantadoras piernas de una giganta.
Another revelation of impuberal softness (its middle line just distinguishable from the less vertical grass-blade next to it) was afforded by a photo of her in which she sat in the buff on the grass, combing her sun-shot hair and spreading wide, in false perspective, the lovely legs of a giantess.